Текст и перевод песни Babylone - Bekitini

Bekitini

بكيتيني بدمعة سالت من العين
سالت سالت حرقت الخدين
بكيتيني بدمعة سالت من العين
سالت سالت حرقت الخدين

بدلتي اللباس ودخلتي فصل جديد
نسيتي حبيبك تبعتي هوآ الربيع
بدلتي اللباس ودخلتي فصل جديد
نسيتي حبيبك تبعتي هوآ الربيع

لا لا غير ماتبكيش, لا لا غير ماتبكيش, لا لا غير ماتبكيش
ياقلبي اللي راح مايوليش
لالا ماتبكيش, لالا ماتبكيش
لالا ماتبكيش ياقلبي اللي راح مايوليش

كلي شي ماصار, نسيتي عشرة وسنين
فيني انا فينها ريحة
الياسمين كلي شي ماصار
نسيتي عشرة وسنين, فيني انا
فينها ريحة الياسمين
بالماء البارد طفيتيلي نار
رديتيه رماد داك القلب اليتيم
بالماء البارد طفيتيلي نار
رديتيه رماد داك القلب اليتيم

لالا غير ماتبكيش, لالا غير ماتبكيش, لالا غير ماتبكيش
ياقلبي اللي راح مايوليش لالا ماتبكيش, لالا ماتبكيش
لالا ماتبكيش ياقلبي اللي راح مايوليش

لوكان جاء القلب برية
فيه يكتبو يدي العداب اللي مادار
في وانت مادارية بية
فراوقك زاد كية على كية
نسف الرماد اللي بية, جمارك باقيين في عيني, نشوف فيك
صبحة و عشية

My Weeping Heart

You made me weep, the tears flowed from my eyes
They trickled down and burned my cheeks
You made me weep, the tears flowed from my eyes
They trickled down and burned my cheeks

You changed your attire and entered a new chapter
You forgot your lover, you sent away the springtime of love
You changed your attire and entered a new chapter
You forgot your lover, you sent away the springtime of love

Oh, don't cry, oh, don't cry, oh, don't cry
My heart that is gone will not return
Oh, don't cry, oh, don't cry
My heart that is gone will not return, oh, don't cry

Everything has changed, you've forgotten ten years of togetherness
Within me and within you is the scent
Of jasmine; everything has changed
You've forgotten ten years, within me and within you
Is the scent of jasmine
You extinguished my fire with cold water
You turned that lonely heart to ashes
You extinguished my fire with cold water
You turned that lonely heart to ashes

Oh, don't cry, oh, don't cry, oh, don't cry
My heart that is gone will not return Oh, don't cry, oh, don't cry
My heart that is gone will not return, oh, don't cry

If only my heart were a wilderness
They would write on it, with my own hand
The suffering that you caused
Because you were unaware of it
Your departure increased my suffering
Your embers still burn within me, I see you in my dreams