Текст и перевод песни Babylone - Bekitini

Bekitini

بكيتيني بدمعة سالت من العين
سالت سالت حرقت الخدين
بكيتيني بدمعة سالت من العين
سالت سالت حرقت الخدين

بدلتي اللباس ودخلتي فصل جديد
نسيتي حبيبك تبعتي هوآ الربيع
بدلتي اللباس ودخلتي فصل جديد
نسيتي حبيبك تبعتي هوآ الربيع

لا لا غير ماتبكيش, لا لا غير ماتبكيش, لا لا غير ماتبكيش
ياقلبي اللي راح مايوليش
لالا ماتبكيش, لالا ماتبكيش
لالا ماتبكيش ياقلبي اللي راح مايوليش

كلي شي ماصار, نسيتي عشرة وسنين
فيني انا فينها ريحة
الياسمين كلي شي ماصار
نسيتي عشرة وسنين, فيني انا
فينها ريحة الياسمين
بالماء البارد طفيتيلي نار
رديتيه رماد داك القلب اليتيم
بالماء البارد طفيتيلي نار
رديتيه رماد داك القلب اليتيم

لالا غير ماتبكيش, لالا غير ماتبكيش, لالا غير ماتبكيش
ياقلبي اللي راح مايوليش لالا ماتبكيش, لالا ماتبكيش
لالا ماتبكيش ياقلبي اللي راح مايوليش

لوكان جاء القلب برية
فيه يكتبو يدي العداب اللي مادار
في وانت مادارية بية
فراوقك زاد كية على كية
نسف الرماد اللي بية, جمارك باقيين في عيني, نشوف فيك
صبحة و عشية

Tu m'as fait pleurer

Tu m'as fait pleurer, une larme qui a coulé de mon œil
Elle a coulé, elle a coulé, elle a brûlé mes joues
Tu m'as fait pleurer, une larme qui a coulé de mon œil
Elle a coulé, elle a coulé, elle a brûlé mes joues

Tu as changé de vêtements et tu es entrée dans une nouvelle saison
Tu as oublié ton amant, tu as suivi le vent du printemps
Tu as changé de vêtements et tu es entrée dans une nouvelle saison
Tu as oublié ton amant, tu as suivi le vent du printemps

Non, non, ne pleure plus, non, non, ne pleure plus, non, non, ne pleure plus
Mon cœur qui est parti ne reviendra pas
Non, non, ne pleure plus, non, non, ne pleure plus
Non, non, ne pleure plus, mon cœur qui est parti ne reviendra pas

Tout a disparu, tu as oublié dix années
En moi, où est le parfum
Du jasmin, tout a disparu
Tu as oublié dix années, en moi
Où est le parfum du jasmin
Avec de l'eau froide, tu as éteint mon feu
Tu as réduit en cendres ce cœur orphelin
Avec de l'eau froide, tu as éteint mon feu
Tu as réduit en cendres ce cœur orphelin

Non, non, ne pleure plus, non, non, ne pleure plus, non, non, ne pleure plus
Mon cœur qui est parti ne reviendra pas, non, non, ne pleure plus, non, non, ne pleure plus
Non, non, ne pleure plus, mon cœur qui est parti ne reviendra pas

Si le cœur était un champ
Mes mains y écriraient la souffrance que j'ai endurée
En toi, tu ne sais pas
Tes hésitations se sont multipliées
La poussière que j'avais en moi a explosé, les braises restent dans mes yeux, je te vois
Le matin et le soir