Djewal - Babylone перевод на немецкий

Djewal

وانا مع صحابي جوال ماشي في طريقي
قهوة وڭارو ودخان يا و المورال يشالي
والموسيقى ديال زمان قرب ياحبيبي
ليلي ونهاري غناي أرواح تسمع القروابي

وأنا مع صحابي جوال ماشي في طريقي
قهوة وڭارو ودخان يا و المورال يشالي
والموسيقى ديال زمان قرب ياحبيبي
ليلي ونهاري غناي أرواح تسمع القروابي

هيي قولوا للناس
(هيي) قولوا للحاضرين
(هيي) قولوا للغايبين
خديت موقفي خلاص
قولوا للي هجرني ونساني مانقطعشي لياس
اآآه، مانقطعشي لياس

وأنا مع صحابي جوال سمعت صوت ينادي
من بعيد راه جاي وقيلا وليد بلادي
اعوام وسنين عداو وهو في الغربة غادي
جابتو ريحة البلاد، جا يسمع الحراشي

وانا مع صحابي جوال سمعت صوت ينادي
من بعيد راه جاي وقيلا وليد بلادي
اعوام وسنين عداو وهو في الغربة غادي
جابتو ريحة البلاد، جا يسمع الحراشي

هييي يا الرايح
(هيي) وين مسافر
(هيي) بلاك تروح تعيا وتولي
يا شحال ندمو العباد الغافلين قبلك وقبلي
اآآه، قبلك وقبلي

وانا مع صحابي جوال في بحر هواوي
مع شيوخ زمان الخلوي بعيد داني
مع النجوم راني سهران و القمر ضواني
ياللي فهمومك حيران رواح تسمع ولاد بلادي

وانا مع صحابي جوال في بحر هواوي
مع شيوخ زمان الخلوي بعيد داني
مع النجوم راني سهران و القمر ضواني
ياللي فهمومك حيران رواح تسمع ولاد بلادي

هييي يا الزينة
مادرتي فينا
أنا وقلبي حوصنا عليك مالقينا

Wanderer

Und ich, mit meinen Freunden wandernd, gehe meinen Weg
Kaffee, Zigarette und Rauch, oh, und die Moral spielt verrückt
Und die Musik von damals, komm näher, meine Liebste
Meine Nächte und Tage sind mein Gesang, komm, hör Guerouabi

Und ich, mit meinen Freunden wandernd, gehe meinen Weg
Kaffee, Zigarette und Rauch, oh, und die Moral spielt verrückt
Und die Musik von damals, komm näher, meine Liebste
Meine Nächte und Tage sind mein Gesang, komm, hör Guerouabi

Hej, sagt es den Leuten
(Hej) Sagt es den Anwesenden
(Hej) Sagt es den Abwesenden
Ich habe meine Entscheidung getroffen, endgültig
Sagt dem, der mich verließ und vergaß, ich verliere die Hoffnung nicht
Aaah, ich verliere die Hoffnung nicht

Und ich, mit meinen Freunden wandernd, hörte eine Stimme rufen
Von weitem kommt er, vielleicht ein Sohn meines Landes
Jahre und Jahre vergingen, und er ging in die Fremde
Der Duft der Heimat brachte ihn her, er kam, um El Harrachi zu hören

Und ich, mit meinen Freunden wandernd, hörte eine Stimme rufen
Von weitem kommt er, vielleicht ein Sohn meines Landes
Jahre und Jahre vergingen, und er ging in die Fremde
Der Duft der Heimat brachte ihn her, er kam, um El Harrachi zu hören

Hejjj, oh du Reisender
(Hej) Wohin reist du?
(Hej) Pass auf, dass du nicht gehst, ermüdest und zurückkehrst
Oh, wie viele achtlose Menschen bereuten vor dir und vor mir
Aaah, vor dir und vor mir

Und ich, mit meinen Freunden wandernd, im Meer der Leidenschaft
Mit den Meistern von einst, El Khlaoui, trug mich weit fort
Mit den Sternen bin ich wach, und der Mond erleuchtet mich
Oh du, der in seinen Sorgen verloren ist, komm, hör die Söhne meines Landes

Und ich, mit meinen Freunden wandernd, im Meer der Leidenschaft
Mit den Meistern von einst, El Khlaoui, trug mich weit fort
Mit den Sternen bin ich wach, und der Mond erleuchtet mich
Oh du, der in seinen Sorgen verloren ist, komm, hör die Söhne meines Landes

Hejjj, oh du Schöne
Was hast du uns angetan?
Ich und mein Herz, wir suchten nach dir, doch fanden dich nicht