Текст и перевод песни Babylone - Djewal

Djewal

وانا مع صحابي جوال ماشي في طريقي
قهوة وڭارو ودخان يا و المورال يشالي
والموسيقى ديال زمان قرب ياحبيبي
ليلي ونهاري غناي أرواح تسمع القروابي

وأنا مع صحابي جوال ماشي في طريقي
قهوة وڭارو ودخان يا و المورال يشالي
والموسيقى ديال زمان قرب ياحبيبي
ليلي ونهاري غناي أرواح تسمع القروابي

هيي قولوا للناس
(هيي) قولوا للحاضرين
(هيي) قولوا للغايبين
خديت موقفي خلاص
قولوا للي هجرني ونساني مانقطعشي لياس
اآآه، مانقطعشي لياس

وأنا مع صحابي جوال سمعت صوت ينادي
من بعيد راه جاي وقيلا وليد بلادي
اعوام وسنين عداو وهو في الغربة غادي
جابتو ريحة البلاد، جا يسمع الحراشي

وانا مع صحابي جوال سمعت صوت ينادي
من بعيد راه جاي وقيلا وليد بلادي
اعوام وسنين عداو وهو في الغربة غادي
جابتو ريحة البلاد، جا يسمع الحراشي

هييي يا الرايح
(هيي) وين مسافر
(هيي) بلاك تروح تعيا وتولي
يا شحال ندمو العباد الغافلين قبلك وقبلي
اآآه، قبلك وقبلي

وانا مع صحابي جوال في بحر هواوي
مع شيوخ زمان الخلوي بعيد داني
مع النجوم راني سهران و القمر ضواني
ياللي فهمومك حيران رواح تسمع ولاد بلادي

وانا مع صحابي جوال في بحر هواوي
مع شيوخ زمان الخلوي بعيد داني
مع النجوم راني سهران و القمر ضواني
ياللي فهمومك حيران رواح تسمع ولاد بلادي

هييي يا الزينة
مادرتي فينا
أنا وقلبي حوصنا عليك مالقينا

Джевал

Я со своими друзьями, Джевал, иду своей дорогой,
Кофе, сигареты и дым, о, как поднимается настроение!
И музыка прошлого, подойди поближе, любимая,
Дни и ночи я пою, о души, послушайте звуки лютни!

Я со своими друзьями, Джевал, иду своей дорогой,
Кофе, сигареты и дым, о, как поднимается настроение!
И музыка прошлого, подойди поближе, любимая,
Дни и ночи я пою, о души, послушайте звуки лютни!

Эй, скажите людям,
(Эй) скажите присутствующим,
(Эй) скажите отсутствующим,
Я принял свое решение,
Скажите тому, кто оставил меня и забыл, что я не теряю надежды.
Ааах, я не теряю надежды.

Я со своими друзьями, Джевал, услышал голос, зовущий меня,
Издалека он идет, наверное, это сын моей страны.
Годы и годы прошли, пока он странствовал на чужбине,
Его привел аромат родной земли, он пришел послушать игру на лютне.

Я со своими друзьями, Джевал, услышал голос, зовущий меня,
Издалека он идет, наверное, это сын моей страны.
Годы и годы прошли, пока он странствовал на чужбине,
Его привел аромат родной земли, он пришел послушать игру на лютне.

Эй, путник,
(Эй) куда ты направляешься?
(Эй) может, ты устанешь в пути и вернешься?
Сколько людей раскаивались до тебя и до меня, беспечные!
Ааах, до тебя и до меня.

Я со своими друзьями, Джевал, в море мелодий,
С мастерами музыки прошлого, вдали от суеты,
Со звездами я бодрствую, и луна моя подруга,
Ты, чья душа полна печали, иди послушай сынов моей страны.

Я со своими друзьями, Джевал, в море мелодий,
С мастерами музыки прошлого, вдали от суеты,
Со звездами я бодрствую, и луна моя подруга,
Ты, чья душа полна печали, иди послушай сынов моей страны.

Эй, красавица,
Что ты сделала со мной?
Я и мое сердце томимся по тебе, и нет нам покоя.