Текст и перевод песни Babylone - Kahlete Laayoune

Kahlete Laayoune

نشتاق نشوفها في النهار
حُرة لْريَّامْ على نار
خيالها كان ليا غدار
حوست عليها في كل دار

قالولي غزالة
ماشية على شطوط البحار
وأنا صيادها
في الصحاري عليها نسول
قالولي وردة
مغروسة وسط جمار
وأنا في بابل
قطاف الأزهار

ويلي، يا ويلي، ويلي، ويلي
مالي، يا مالي

انتيا يا انتيا
كحلة العيون
انتيا يا انتيا
وأنا بهم راني مغبون
انتيا يا انتيا
كحلة العيون
انتيا
وأنا بهم راني مغبون

النسمة رافدتها
خفيفة تحير، الهواء معانقها
وأنا منه غاير، قلبي ما هناني (ما هناني)
نريح ولا نغادر، قلت ربي اللي داري
بلاك مكتوبي معاها مقدر

وجايا تمشي
وأنا مبهر
والخلخال في رجلها
والله معبر
آ سيادي قولولي
كي ندير من هذا المنظر
كي ندير آ قلبي منها
من عينها أنا نبقي محير

ويلي، يا ويلي، ويلي، ويلي
مالي، يا مالي

انتيا يا انتيا
كحلة العيون
انتيا يا انتيا
وأنا بهم راني مغبون
انتيا يا انتيا
كحلة العيون
انتيا وأنا بهم راني مغبون

بخيالي راحت لما فقت من المنام
حليت عينيا وفطنت
قاع هذا الشئ كان أحلام
كنت أسير ونعشق
في ملاك مرسومة في أوهام
صورتك في بالي قعدت
وينك يا حُرة لْريَّامْ

ويلي، يا ويلي
مالي، يا مالي

انتيا يا انتيا
كحلة العيون
انتيا يا انتيا
رسامها ربي، يحسن العون

Longing for Laayoune

I yearn to see her in the daylight
Free for days on fire
Her image was deceitful
I searched for her in every house

They told me she's a gazelle
Walking on the ocean shores
And I'm her hunter
Searching for her in the deserts
They told me she's a rose
Growing amidst embers
And I'm in Babylon
Gathering flowers

Woe is me, woe is me, woe is me, woe is me
I'm tired, I'm tired

Oh you, oh you
With kohl-black eyes
Oh you, oh you
And I'm so smitten by you
Oh you, oh you
With kohl-black eyes
Oh you
And I'm so smitten by you

The breeze caressed her
Light and mystifying, the wind embraced her
And I'm jealous of him, my heart's not at ease
We'll rest or leave, I said, God knows best
My destiny with her is written

And here she comes
And I'm dazzled
The anklets on her feet
And God's blessing
Oh my master, tell me
What to make of this sight
What to make of her, my heart
I'm lost in her eyes

Woe is me, woe is me, woe is me, woe is me
I'm tired, I'm tired

Oh you, oh you
With kohl-black eyes
Oh you, oh you
And I'm so smitten by you
Oh you, oh you
With kohl-black eyes
Oh you, and I'm so smitten by you

In my reverie, she left when I awoke
I opened my eyes and realized
That it was all a dream
I was walking and in love
With an angel drawn in illusions
Your image remains in my mind
Where are you, free for days?

Woe is me, woe is me
I'm tired, I'm tired

Oh you, oh you
With kohl-black eyes
Oh you, oh you
Painted by God, may He help