Текст и перевод песни Babylone - Mnam

Mnam

شفاي البارح
كي كنا نمشو
فوق السكة و نحلمو
اللي تقوليهلي فالنهار
فالليل نومو
حبك دخلاني يهبل
اللي تطلبيه نجيبو

وكي رقصنا
تحت ذيك الشجرة
الطيور كامل غاروا
وقلبك يا درى

ياو فيق لعمرك
الحال راه فاتك
ماشي على السكة
اللي تبني حياتك
عايش فالمنام
تكذب على روحك
أخطيك من قيس و ليلى
حكاية عياتك

ياو فيق لعمرك
الحال راه فاتك
ماشي على السكة
اللي تبني حياتك
عايش فالمنام
تكذب على روحك
خطيك من قيس و ليلى
حكاية عياتك

بعدها بقيت محير
زاد ظني باللي صاير
الوسواس جاني زاير
ولا القلب اللي عشقتو غدر

شديت قلامي نسطر
نكتب على الماضي ونعبر
بشي حروف نخبر
عللي جرالي فالصغر

ياو فيق لعمرك
الحال راه فاتك
ماشي على السكة
اللي تبني حياتك
عايش فالمنام
تكذب على روحك
خطيك من قيس و ليلى
حكاية عياتك

نتي هجرتي نكرتي الاحسان
رحتي ما وليتي
خليني بالهوى سكران
هادشي انتي اللي بغيتيه
كيندير فهاد الزمان
الغدر ولى مليان

ياو فيق لعمرك
الحال راه فاتك
ماشي على السكة
اللي تبني حياتك
عايش فالمنام
تكذب على روحك
خطيك من قيس و ليلى
حكاية عياتك

Mnam

Your kiss last night
As we walked
Down the tracks and dreamed
What you tell me in the day
Becomes my dreams at night
My love, you drive me crazy
I'll do anything you ask

And how we danced
Under that tree
The birds took flight
And your heart, my dear

Darling, wake up to your age
It's too late to change
You're on the path
That will build your life
You're living in a dream
You're lying to yourself
I see you as Qais and Laila
Your story is a failure

Darling, wake up to your age
It's too late to change
You're on the path
That will build your life
You're living in a dream
You're lying to yourself
I see you as Qais and Laila
Your story is a failure

After that, I was confused
I suspected what was happening
Doubt visited me
And my beloved heart betrayed me

I picked up my pen to write
To write about the past and express myself
With a few words, I'll tell
What happened to me when I was young

Darling, wake up to your age
It's too late to change
You're on the path
That will build your life
You're living in a dream
You're lying to yourself
I see you as Qais and Laila
Your story is a failure

You abandoned me, you denied my kindness
You left without turning back
You left me drunk with love
That's what you wanted
What can I do in this life
Deceit is everywhere

Darling, wake up to your age
It's too late to change
You're on the path
That will build your life
You're living in a dream
You're lying to yourself
I see you as Qais and Laila
Your story is a failure