Zhar - Babylone перевод на немецкий

Zhar

قالوها ناس بكري ارمي الشبكة و ابكي علي الزهر
ماغلطوش لي قالو لي حب الخير لازم يبكر
يا ناس افهموني أنا قلبي راه معمر في حياتي شاقي و زهر عاطيني بظهر
أوووو ووو وووو اووووو ياو الخدمة ماكانش
اوووو وووو وووو اووووو يا زهر أولاش
غير سلاكها لفراش
كل اليوم سهران نخمم في تخمامي راني مبحر
لفقر و لمتل و زيد الهم بالڨادوم راني نحفر
نستقهوا و جيبي يصفر و بهمومي راني نفطر
قالو إذا ربحت نتايا ينور الملح فالبحر
اوووو وووو اووووو ووووو ياو الخدمو مكانش
اوووو وووو اووووو ووووو يا زهر اولاش
اووووو ووووو وووووو غير سلاكها لفراش
نهاري ديما ماشي. رقدة حتى 12
لميمة كرهت مني راهي مشبعتني تعراش
يا يما راني رفدت يديا حالتي ولات متنشافش
الشدة ف ربي مولانا هو داري بلحكاية كيفاش
اووووو اووووو اوووو وووو يا الخدمة مكانش
اووووو اووووو وووووو يا زهر اولاش
اوووووو ووووو غير سلاكها لفراش

Glück

Die Alten sagten es: Wirf das Netz aus und beweine dein Glück.
Sie hatten nicht unrecht, die sagten, wer Gutes will, muss früh aufstehen.
Oh Leute, versteht mich, mein Herz ist voll, in meinem Leben mühe ich mich ab, und das Glück hat mir den Rücken gekehrt.
Ooooh... Hey, es gibt keine Arbeit.
Ooooh... Oh Glück, es gibt keins.
Nur das Bett bringt Erlösung.
Jeden Tag bleibe ich wach und denke nach, in meinen Gedanken bin ich verloren.
Armut, Elend, und dazu grabe ich Sorgen mit der Schaufel aus.
Ich trinke Kaffee, meine Tasche ist leer, und mit meinen Sorgen frühstücke ich.
Sie sagten, wenn du Erfolg hast, wird das Salz im Meer leuchten.
Ooooh... Hey, es gibt keine Arbeit.
Ooooh... Oh Glück, es gibt keins.
Ooooh... Nur das Bett bringt Erlösung.
Mein Tag vergeht immer so. Schlafen bis 12 Uhr.
Meine liebe Mutter hat genug von mir, sie überschüttet mich mit Vorwürfen.
Oh Mutter, ich habe meine Hände erhoben, mein Zustand ist unansehnlich geworden.
Die Not kommt von Gott, unserem Herrn, er kennt die Geschichte, wie sie ist.
Ooooh... Hey, es gibt keine Arbeit.
Ooooh... Oh Glück, es gibt keins.
Ooooh... Nur das Bett bringt Erlösung.