Back From The Dead - Live at The S.E.C.C. - Babyshamblesперевод на русский

Back From The Dead - Live at The S.E.C.C.

Вернувшийся из мертвых - Живое выступление в S.E.C.C.

Oh, no

О, нет

I heard it said you had come back from the dead

Я слышал, говорили, ты вернулся с того света,

And you were playing so fine

И играешь так превосходно,

Scooping up the soul of the wine

Впитывая душу вина.

Courage, my boy

Смелее, мой мальчик,

When you look them in the eye

Когда смотришь им в глаза,

Try not to look too scummy

Старайся не выглядеть слишком жалко.

If you need some money and you want some money

Если нужны деньги, и ты хочешь денег,

Now, oh, oh

Ну, о, о

This ain′t no happy place to be

Это не самое счастливое место.

They're nice around me

Они милы со мной,

Nothing nice about me almost everyone agrees

Но во мне нет ничего милого, почти все согласны.

Hell of a year for you and me, my friend

Адский год для тебя и меня, друг мой.

Those promises, promises

Эти обещания, обещания,

I know you′ve heard it all before

Я знаю, ты слышала это раньше.

Love is

Любовь это

Love is, oh

Любовь это, о,

It's just around the corner

Она где-то совсем рядом.

I heard it said you had come back from the dead

Я слышал, говорили, ты вернулся с того света,

Playing so fine

Играешь так превосходно,

Even if you don't show up on time

Даже если не появляешься вовремя.

Courage, my boy

Смелее, мой мальчик,

When you look them in the eye

Когда смотришь им в глаза,

Laugh if they try to be funny

Смейся, если они пытаются шутить.

If you need some money

Если нужны деньги,

Now, oh

Ну, о

Oh, I need

О, мне нужно

I know I needed nothing, oh

Я знаю, мне ничего не нужно, о

Оцените перевод

Авторы: Matthew White, Peter Doherty, Carl Barat, Peter Wolfe, Jake Fior

Альбом

Oh What A Lovely Tour - Babyshambles Live

дата релиза

02-06-2008

1 Carry On Up The Morning - Live at The S.E.C.C.
2 I Wish - Live at The S.E.C.C.
3 Back From The Dead - Live at The S.E.C.C.
4 Killamangiro - Live at The S.E.C.C.
5 Pipedown - Live at The S.E.C.C.
6 Albion - Live at The S.E.C.C.
7 There She Goes - Live at The S.E.C.C.
8 Lost Art Of Murder/The Good Old Days - Live at The S.E.C.C.
9 Crumb Begging Baghead - Live at The S.E.C.C.
10 Sedative - Live at The S.E.C.C.
11 You Talk - Live at The S.E.C.C.
12 The Blinding - Live at The S.E.C.C.
13 UnBiloTitled - Live at The S.E.C.C.
14 Side Of The Road - Live at The S.E.C.C.
15 Unstookie Titled - Live at The S.E.C.C.
16 Baddies Boogie - Live at The S.E.C.C.
17 Beg, Steal Or Borrow - Live at The S.E.C.C.
18 Delivery - Live at The S.E.C.C.
19 F**k Forever - Live at The S.E.C.C.

Еще альбомы