Fuck Forever - Babyshambles перевод на русский

Fuck Forever

It′s one and the same, it's one and the same, oh
So, what′s the use between death and glory?
I can't tell between death and glory
Happy endings, no, they never bore me
Happy endings, they still don't bore me
But they, they have a way
A way to make you pay
And to make you toe the line
Let′s sever the ties
Because I′m so clever
But clever ain't wise
Fuck forever
If you don′t mind
Oh, fuck forever
If you don't mind, don′t mind, I don't mind, I don′t mind
Oh, what's the use between death and glory?
I can't tell between death and glory
New labour and Tory
Purgatory and no happy families
It′s one and the same, one and the same
No, it′s not the same, it's not supposed to be the same
You know about that way
The way they make you pay
And the way they make you toe the line
I sever my ties
Oh, I′m so clever, I'm so clever
But you′re not very nice
So, fuck forever
If you don't mind
Oh, I′m stuck forever
In your mind, your mind, your mind
Go ahead and know about that way
To make you feel like shit and make you pay
And to make you toe the line, line
I sever my tie
Oh, and I'll never
Sever the ties
And fuck forever
If you don't mind
See, I′m stuck forever
Oh, I′m stuck in your mind, your mind, your mind, your mind
They'll never play this on the radio
They′ll never play this on the radio
Eh, eh, eh, eh, eh
Ooh, ooh, ooh

К чёрту вечность

Всё едино, всё едино, о
Так в чём же разница между смертью и славой?
Я не вижу разницы между смертью и славой
Счастливые концы, нет, они никогда мне не надоедали
Счастливые концы, они до сих пор мне не надоедают
Но у них, у них есть способ
Способ заставить тебя платить
И заставить тебя ходить по струнке
Давай разорвём эти узы
Ведь я такой умный
Но умный — не значит мудрый
К чёрту вечность
Если ты не против
О, к чёрту вечность
Если ты не против, не против, я не против, я не против
О, в чём же разница между смертью и славой?
Я не вижу разницы между смертью и славой
Новые лейбористы и тори
Чистилище и никаких счастливых семей
Всё едино, всё едино
Нет, это не одно и то же, так не должно быть
Ты знаешь об этом способе
Способе, которым они заставляют тебя платить
И способе, которым они заставляют тебя ходить по струнке
Я разрываю свои узы
О, я такой умный, я такой умный
Но ты не очень милая
Так что, к чёрту вечность
Если ты не против
О, я застрял навеки
В твоих мыслях, твоих мыслях, твоих мыслях
Давай же, узнай об этом способе
Заставить тебя чувствовать себя дерьмово и заставить тебя платить
И заставить тебя ходить по струнке, по струнке
Я разрываю свои узы
О, и я никогда
Не разорву эти узы
И к чёрту вечность
Если ты не против
Видишь, я застрял навеки
О, я застрял в твоих мыслях, твоих мыслях, твоих мыслях, твоих мыслях
Это никогда не будут играть по радио
Это никогда не будут играть по радио
Э, э, э, э, э
У, у, у