Текст и перевод песни Babyshambles - Lost Art Of Murder/The Good Old Days - Live at The S.E.C.C.

Lost Art Of Murder/The Good Old Days - Live at The S.E.C.C.

Roll a four, roll a nine
Find yourself washed up in paradise
Just like before, you never used to mind
Someone else washed up in paradise, everyday
What a nice day for a murder
You call yourself a killer, but the only thing that you′re killing now is your time
There's nothing absurder
Than a burd′, it's just a burden to your heart, soul, body, spirit and mind
Oh, don't look at me like that, she won′t take you back
I just said too much, you′ve been far too unkind
Get up off your back, stop smoking that
You could change your life but, did you think you'll change their mind?
Roll a four, roll a nine
Find yourself washed up in paradise
All the fours to all the nines
So I lost my phone, entirely, guys
At the pace you go
What a nice day for a murder
You say you′re a killer, but the only thing that you're killing now is your time
There′s nothing absurder than a burd'
It′s just a burden to your heart, soul, body, spirit and mind
Oh, don't look at me like that, she won't take you back
I just said too much, you′ve been too unkind
Get up off your back, stop smoking that
She could change her life for you, and you just might change her mind
If Queen Boadicea is long dead and gone
Spirit in the children′s children's children
Oh, it lives on
And if Elvis, he was the King, had his piece of the pie
(This is the name of his latest flame)
(What a lame name for his latest flame)
Well, now his century′s over and I'm having mine
(This is the name of his latest flame)
If you′ve lost your faith in love and music
Oh, the end won't be long
Because if it′s gone for you, I too may lose it
So that would be wrong
I've tried so hard to keep myself from falling
Back into my bad old ways
And it drives my heart to always hear you calling
Calling for the good old days
'Cause there were no good old days

L'art perdu du meurtre/Les bons vieux jours - Live au S.E.C.C.

J'ai fait un quatre, j'ai fait un neuf
Tu te retrouves échoué au paradis
Comme avant, tu n'avais jamais rien contre
Quelqu'un d'autre s'est échoué au paradis, tous les jours
Quelle belle journée pour un meurtre
Tu te fais appeler tueur, mais la seule chose que tu tues maintenant, c'est ton temps
Il n'y a rien de plus absurde
Qu'une fille, c'est juste un fardeau pour ton cœur, ton âme, ton corps, ton esprit et ton mental
Oh, ne me regarde pas comme ça, elle ne te reprendra pas
J'ai juste trop parlé, tu as été trop méchant
Lève-toi de ton dos, arrête de fumer ça
Tu pourrais changer ta vie, mais penses-tu que tu changeras d'avis ?
J'ai fait un quatre, j'ai fait un neuf
Tu te retrouves échoué au paradis
Tous les quatre à tous les neuf
Alors j'ai perdu mon téléphone, entièrement, les gars
Au rythme où tu vas
Quelle belle journée pour un meurtre
Tu dis que tu es un tueur, mais la seule chose que tu tues maintenant, c'est ton temps
Il n'y a rien de plus absurde qu'une fille
C'est juste un fardeau pour ton cœur, ton âme, ton corps, ton esprit et ton mental
Oh, ne me regarde pas comme ça, elle ne te reprendra pas
J'ai juste trop parlé, tu as été trop méchant
Lève-toi de ton dos, arrête de fumer ça
Elle pourrait changer sa vie pour toi, et tu pourrais bien changer d'avis
Si la reine Boudicca est morte depuis longtemps
L'esprit dans les enfants des enfants des enfants
Oh, ça continue
Et si Elvis, il était le roi, avait sa part du gâteau
(C'est le nom de sa dernière flamme)
(Quel nom nul pour sa dernière flamme)
Eh bien, maintenant son siècle est terminé et je suis en train d'avoir le mien
(C'est le nom de sa dernière flamme)
Si tu as perdu foi en l'amour et la musique
Oh, la fin ne sera pas longue
Parce que si c'est fini pour toi, je pourrais aussi le perdre
Alors ce serait mal
J'ai essayé si fort de m'empêcher de tomber
De retour dans mes vieilles habitudes
Et ça me brise le cœur de toujours t'entendre appeler
Appeler les bons vieux jours
Parce qu'il n'y a pas eu de bons vieux jours