Pipedown - Babyshambles перевод на французский

Pipedown

Oh Paddy put the pipe down
If you got the right sound
If it′s not the right sound
Neither am I, oh my, oh my
Do your songs
Look out a fairer way
If it comes undone
Just paper over the cracks
And there ain't no turning back
Overs the sun
They′ll make you out to be a tearaway
Comes undone
Oh I just spoke to Matt
And they want the money back
Ah put the pipe down
If you got the right sound
If it's the right sound
Oh my, oh my, oh my
Do your songs
Work out a fairer way
Can you play no fun?
Oh, what you think of that
'Cause they′re wanted but
You better pipe down
You got the right sound
Put the pipe down
Oh my, oh my, oh my
Oh Paddy put the pipe down
If you got the right sound
If it′s not the right sound
Neither am I, oh my, oh my
Oh Paddy put the pipe down
If you got the right sound
If it's the right sound
Oh my, oh my, oh my

Baisse le tuyau

Oh Paddy, baisse le tuyau
Si tu as le bon son
Si ce n'est pas le bon son
Moi non plus, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Fais tes chansons
Trouve un chemin plus juste
Si ça se défait
Il suffit de masquer les fissures
Et il n'y a pas de retour en arrière
Sur le soleil
Ils vont te faire passer pour un voyou
Se défait
Oh, je viens de parler à Matt
Et ils veulent l'argent en retour
Ah, baisse le tuyau
Si tu as le bon son
Si c'est le bon son
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Fais tes chansons
Trouve un chemin plus juste
Peux-tu jouer "pas de plaisir" ?
Oh, qu'en penses-tu ?
Parce qu'ils sont recherchés mais
Tu ferais mieux de baisser le tuyau
Tu as le bon son
Baisse le tuyau
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Oh Paddy, baisse le tuyau
Si tu as le bon son
Si ce n'est pas le bon son
Moi non plus, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Oh Paddy, baisse le tuyau
Si tu as le bon son
Si c'est le bon son
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu