Текст и перевод песни Babyshambles - There She Goes - Live at The S.E.C.C.

There She Goes - Live at The S.E.C.C.

(Yeah)
(One, two)
(One, two, three, four)
I, I do declare
I declare my surprise
Surprise that you stayed
Only to be betrayed
By the one you gave
Your love and trust to
Tell me, how could I let go?
Since I caught a glimpse of your immense soul
You were dancing to northern soul
Just one glance
Well, you know
There she goes, a little heartache
There she goes, a little pain
No mistake, she sheds her skin like a snake
On the dirty road to fame
Dirty road to fame, my love, my
There she goes, a little heartache
There she goes, a little pain
Make no mistake, she sheds her skin like a snake
You′re gonna walk the plank again
Walk the plank again, my love, my
I was there to implore
Because I was there to implore
You forget all that you saw
When you come through my door
And from your bag
Pulled out more skag than I'd ever seen so
How could I let go?
Since I first caught a glimpse of your white plimsolls
Twisting and turning to northern soul
Just one glance
Well, you know
Everybody knows
There she goes, a little heartache
There she goes, a lot of pain
Make no mistake, she sheds her skin like a snake
On the dirty road to fame
Dirty road to fame, my love, my
Oh, there she goes, a little heartache
And there she goes, a little pain
Make no mistake, she sheds her skin like a snake
You′re gonna walk the plank again
Walk the plank again, my love, my
There she goes a little
Oh, there she
Oh, there she
Oh, there she goes
(We've had a, we've had a lovely day today actually, with some nice people)
(With some lovely people)
(Hello, aw, you′re lovely)
(Yeah, alright, I′d like to dedicate this song to, uh)
(A man, a man I met)
(Soko D, his name is, actually and, uh)
(Ooh, nice shot)
(And also to uh, to Amy Winehouse I'd like to dedicate this tune as well)
(′Cause she had a rough old time of it, you know)
(And she's a good girl)

Elle s'en va - Live au S.E.C.C.

(Ouais)
(Un, deux)
(Un, deux, trois, quatre)
Je, je déclare
Je déclare ma surprise
Surprise que tu sois restée
Pour ne qu'être trahie
Par celle à qui tu as donné
Ton amour et ta confiance
Dis-moi, comment ai-je pu te laisser partir ?
Depuis que j'ai vu un aperçu de ton immense âme
Tu dansais sur de la soul du nord
Un seul regard
Eh bien, tu sais
Elle s'en va, un peu de chagrin
Elle s'en va, un peu de douleur
Pas de doute, elle mue comme un serpent
Sur le chemin sale de la célébrité
Chemin sale de la célébrité, mon amour, mon
Elle s'en va, un peu de chagrin
Elle s'en va, un peu de douleur
Pas de doute, elle mue comme un serpent
Tu vas marcher sur la planche à nouveau
Marcher sur la planche à nouveau, mon amour, mon
J'étais là pour t'implorer
Parce que j'étais là pour t'implorer
Que tu oublies tout ce que tu as vu
Quand tu passes ma porte
Et de ton sac
Tu as sorti plus de drogue que je n'en avais jamais vu, alors
Comment ai-je pu te laisser partir ?
Depuis que j'ai vu tes baskets blanches pour la première fois
Tournant et virevoltant sur de la soul du nord
Un seul regard
Eh bien, tu sais
Tout le monde sait
Elle s'en va, un peu de chagrin
Elle s'en va, beaucoup de douleur
Pas de doute, elle mue comme un serpent
Sur le chemin sale de la célébrité
Chemin sale de la célébrité, mon amour, mon
Oh, elle s'en va, un peu de chagrin
Et elle s'en va, un peu de douleur
Pas de doute, elle mue comme un serpent
Tu vas marcher sur la planche à nouveau
Marcher sur la planche à nouveau, mon amour, mon
Elle s'en va un peu
Oh, elle s'en
Oh, elle s'en
Oh, elle s'en va
(On a eu, on a eu une belle journée aujourd'hui en fait, avec des gens bien)
(Avec des gens adorables)
(Bonjour, oh, vous êtes adorable)
(Ouais, d'accord, j'aimerais dédier cette chanson à, euh)
(Un homme, un homme que j'ai rencontré)
(Soko D, il s'appelle, en fait et, euh)
(Ooh, beau tir)
(Et aussi à, à Amy Winehouse j'aimerais dédier cette chanson aussi)
(Parce qu'elle a eu du mal, tu sais)
(Et c'est une bonne fille)