What Katy Did Next - Babyshambles перевод на русский

What Katy Did Next

There′s a lesson I have learnt
If you play with fire you will get burnt
Hell hath no fury
Like a woman scorned
I'll tell you my story
Make you wish you never, wish you
Wish you never, never, wish you never been born, no
I may never learn, never know
I may live and learn but never know
I may crash and burn, oh no
I may take my turn
If you love her, then tell her you love her and
You could be kissing her soon
If you need her, oh, tell her you need her and
You won′t be missing her soon
Oh, but for a love to be true
It must come from her too
It's a lesson hard learned
If you play with fire you will get burnt
Hell hath no fury
Oh, I may never learn, you never know
I may live and learn, never know
I may crash and burn, oh no
I may take my turn
If you love her, then tell her you love her and
You could be kissing her soon
If you need her, oh, tell her you need her and
You won't be missing her soon

Что Кэти сделала потом

Я усвоил один урок,
Если играешь с огнем, то обожжешься.
В аду нет такой ярости,
Как у отвергнутой женщины.
Я расскажу тебе свою историю,
Заставлю тебя пожалеть, что ты вообще,
Что ты вообще, вообще, пожалеть, что ты родился.
Возможно, я никогда не пойму, никогда не узнаю,
Возможно, я буду жить и учиться, но так и не узнаю,
Возможно, я разобьюсь и сгорю, о нет,
Возможно, настанет и мой черед.
Если ты любишь ее, то скажи ей, что любишь ее, и
Ты сможешь поцеловать ее совсем скоро.
Если она тебе нужна, о, скажи ей, что она тебе нужна, и
Ты не будешь по ней скучать в ближайшее время.
О, но чтобы любовь была настоящей,
Она должна исходить и от нее тоже.
Это тяжело усвоенный урок,
Если играешь с огнем, то обожжешься.
В аду нет такой ярости,
О, возможно, я никогда не пойму, ты никогда не узнаешь,
Возможно, я буду жить и учиться, так и не узнаю,
Возможно, я разобьюсь и сгорю, о нет,
Возможно, настанет и мой черед.
Если ты любишь ее, то скажи ей, что любишь ее, и
Ты сможешь поцеловать ее совсем скоро.
Если она тебе нужна, о, скажи ей, что она тебе нужна, и
Ты не будешь по ней скучать в ближайшее время.