Mindre svag - Bac Nini перевод на английский

Mindre svag

Du spelar live och jag står längst fram
Skulle aldrig skämmas
Julinatten får mig svettas
Jag är mitt ibland folk fast jag känner mig så ensam

Och jag slits mellan känslan
Att gå hem eller stanna kvar i hettan
Ångesten frestar
Om jag låter bli kan det bli bra
Jag står kvar tills du kliver av
Fast jag hämmas av inre krav
När dem ringer på ger jag inget svar
Och jag krigar mig igenom
Vi går ut när du spelat klart
När jag dansar släpper jag mitt ego

Känner mig lite mindre svag
Känner mig lite mindre svag
Känner mig lite mindre svag
Känner mig lite mindre svag
Känner mig

Bryter mig ur mina gamla mönster
Tänker inte ge upp förrän det känns bra
Kastar bort sorg genom öppna fönster
En till drink kanske får samvetskval
Och jag pendlar fram och tillbaka
Mellan kämparglöd och frustration
Låter orden väl smaka
Låter smärtan göra ont

Klockan är typ två nu
Ganska full och jag vill gå nu
Vinkar hej och tar mitt shit
På med lurar sen jag går ut
Tar min cykel bort från Möllan
Bort från vimlet av de trötta
Från alla druckna och de ledsna
De som dränker sorg i vätska
Så mycket väsen utan substans
Jag vill fly till ingenstans
Utan tystnad ingen balans
Utan ren luft finns ingen chans
För jag dealar inte med skit så
Jag har lärt mig sår blir djupa så

Och jag känner mig lite mindre svag
Känner mig lite mindre
Känner mig lite
Lite mindre svag
Känner mig
Känner mig lite mindre svag
Känner mig lite mindre svag
Känner mig lite mindre svag
Känner mig lite mindre svag
Känner mig lite mindre svag
Känner mig lite mindre svag
Känner mig lite mindre svag
Känner mig lite mindre svag
Känner mig lite mindre

A Little Less Weak

You're playing live, and I'm standing front
I would never be ashamed
The July night makes me sweat
I'm in the middle of a crowd, but I feel so alone

And I'm torn between the feeling
Of going home or staying in the heat
Anxiety is tempting me
If I let go, it might be okay
I'll stay until you step off the stage
Even though I'm held back by inner demands
When they call, I don't answer
And I fight my way through
We'll go out after you've finished playing
When I dance, I let go of my ego

I feel a little less weak
I feel a little less weak
I feel a little less weak
I feel a little less weak
I feel

Breaking out of my old patterns
Not going to give up until it feels good
Throwing away sorrow through open windows
One more drink might bring on a guilty conscience
And I'm swinging back and forth
Between fighting spirit and frustration
Letting the words taste good
Letting the pain hurt

It's about two o'clock now
Pretty wasted and I want to go now
I wave goodbye and take my stuff
Put on my headphones and then I go out
I take my bike away from Möllan
Away from the tired crowd
From all the drunks and the sad ones
Those who drown their sorrows in liquid
So much fuss without substance
I want to escape to nowhere
Without silence, there is no balance
Without fresh air, there is no chance
Because I don't deal with shit so
I've learned that wounds run deep so

And I feel a little less weak
I feel a little less
I feel a little
A little less weak
I feel
I feel a little less weak
I feel a little less weak
I feel a little less weak
I feel a little less weak
I feel a little less weak
I feel a little less weak
I feel a little less weak
I feel a little less weak
I feel a little less