Текст и перевод песни Baccara - Boomerang

Boomerang

Paradise
Is in your eyes
Whenever I can be with you
Suddenly
Our harmony
Is all a-shakin', breakin', makin' you blue

My lovin' boomerang
Goes boom and bang
You're flyin' far away today
Boomerang
Before you land
Turn back my way

Dont' fly away to the other girls at such a speed
Things ain't workin' out like this
Boomerangs are such a special breed
That when they miss
They're back, returnin' with a kiss

My lovin' boomerang
Goes boom and bang
You're flyin' far away today
Boomerang
Before you land
Turn back my way

Paradise
Is half as nice
When Adam walks out on sweet Eve
Don't you know
That when you go
You leave me sighin', cryin', trynna believe

My lovin' boomerang
Goes boom and bang
You're flyin' far away today
Boomerang
Before you land
Turn back my way

Don't tell me you are gonna find some real gone chick
In your dreamland full of bliss
Boomerangs well on their way may click
But when they miss
They come flyin' home without a kiss

My lovin' boomerang
Goes boom and bang
You're flyin' far away today
Boomerang
Before you land
Turn back my way

My lovin' boomerang
Goes boom and bang
You're flyin' far away today
Boomerang
Don't hit the sand
My lovin' boomerang
Before you land
My lovin' boomerang
I know you can
Turn back my way

Ooh, my lovin' boomerang

Boomerang

Le paradis
Est dans tes yeux
Chaque fois que je peux être avec toi
Soudain
Notre harmonie
Tremble, se brise, te rend bleue

Mon boomerang d'amour
Fait boom et bang
Tu t'envoles loin aujourd'hui
Boomerang
Avant de te poser
Reviens vers moi

Ne t'envole pas vers les autres filles à une telle vitesse
Les choses ne fonctionnent pas comme ça
Les boomerangs sont une race spéciale
Quand ils manquent leur cible
Ils reviennent, retournant avec un baiser

Mon boomerang d'amour
Fait boom et bang
Tu t'envoles loin aujourd'hui
Boomerang
Avant de te poser
Reviens vers moi

Le paradis
Est moitié moins beau
Quand Adam abandonne la douce Ève
Tu ne sais pas
Que quand tu pars
Tu me laisses soupirer, pleurer, essayer de croire

Mon boomerang d'amour
Fait boom et bang
Tu t'envoles loin aujourd'hui
Boomerang
Avant de te poser
Reviens vers moi

Ne me dis pas que tu vas trouver une vraie fille folle
Dans ton pays des rêves plein de bonheur
Les boomerangs en route peuvent cliquer
Mais quand ils manquent leur cible
Ils reviennent voler à la maison sans un baiser

Mon boomerang d'amour
Fait boom et bang
Tu t'envoles loin aujourd'hui
Boomerang
Avant de te poser
Reviens vers moi

Mon boomerang d'amour
Fait boom et bang
Tu t'envoles loin aujourd'hui
Boomerang
Ne frappe pas le sable
Mon boomerang d'amour
Avant de te poser
Mon boomerang d'amour
Je sais que tu peux
Reviens vers moi

Oh, mon boomerang d'amour