Текст и перевод песни Baccara - Don't Play Me a Symphony

Don't Play Me a Symphony

Don't play me a symphony
A simple song will do
Diamond rings
Sparkling bright
Gold and silver things
Candle lights
But I wish you bought
Real light
One day you understand
The meaning in my eyes
Don't play me a symphony
A simple song will do
Don't buy me no jewellery
Won't make my dreams
Come true
Fancy cloths I never wore
And books I never read
All I want is your
Love is all I need
Don't play me a symphony
I'd rather hear a song
Harm a note and melody
So I can harm along
Love is all I have to give
And love is all I need
All I want is your
Love is all I need
Sympathy is not allowed
When you talk to me
You don't shout
If you gave more
More of your life
I could easily
One day be your wife.
Don't play me a symphony
A simple song will do
Don't buy me no jewellery
Won't make my dreams
Come true
Fancy cloths I never wore
And books I never read
All I want is your
Love is all I need
Don't play me a symphony
I'd rather hear a song
Harm a note and melody
So I can harm along
Love is all I have to give
And love is all I need
All I want is your
Love is all I need
Love is all I have to give
And love is all I need
All I want is your
Love is all I need

Ne me joue pas une symphonie

Ne me joue pas une symphonie
Une simple chanson fera l'affaire
Des bagues de diamants
Qui brillent
Des choses en or et en argent
Des lumières de bougies
Mais j'aimerais que tu achètes
De la vraie lumière
Un jour tu comprendras
Le sens dans mes yeux
Ne me joue pas une symphonie
Une simple chanson fera l'affaire
Ne m'achète pas de bijoux
Ils ne feront pas que mes rêves
Se réalisent
Des vêtements fantaisistes que je n'ai jamais portés
Et des livres que je n'ai jamais lus
Tout ce que je veux c'est ton
L'amour est tout ce dont j'ai besoin
Ne me joue pas une symphonie
Je préférerais entendre une chanson
Une mélodie et une note
Alors je pourrais chanter avec toi
L'amour est tout ce que j'ai à donner
Et l'amour est tout ce dont j'ai besoin
Tout ce que je veux c'est ton
L'amour est tout ce dont j'ai besoin
La sympathie n'est pas autorisée
Quand tu me parles
Tu ne cries pas
Si tu donnais plus
Plus de ta vie
Je pourrais facilement
Un jour être ta femme.
Ne me joue pas une symphonie
Une simple chanson fera l'affaire
Ne m'achète pas de bijoux
Ils ne feront pas que mes rêves
Se réalisent
Des vêtements fantaisistes que je n'ai jamais portés
Et des livres que je n'ai jamais lus
Tout ce que je veux c'est ton
L'amour est tout ce dont j'ai besoin
Ne me joue pas une symphonie
Je préférerais entendre une chanson
Une mélodie et une note
Alors je pourrais chanter avec toi
L'amour est tout ce que j'ai à donner
Et l'amour est tout ce dont j'ai besoin
Tout ce que je veux c'est ton
L'amour est tout ce dont j'ai besoin
L'amour est tout ce que j'ai à donner
Et l'amour est tout ce dont j'ai besoin
Tout ce que je veux c'est ton
L'amour est tout ce dont j'ai besoin