Текст и перевод песни Baccara - I'll Learn to Fly Tonight

I'll Learn to Fly Tonight

You are telling me that I'm a shy girl
It's plain to see this part of my world isn't yours
But you don't know, but you don't know
The mood that I'm inis rhyming
With yours tonight.

When all those lights are low
Come close enough don't mind the shy girl
I'll show you how this part of my world can be yours
A certain smile, a certain smile could make it easy
To please me
It seems to me
Your love might be worthwhile.

I'll learn to fly tonight (believe me too)
I'll burn the sky tonight (and won't you too?)
Reach for a star that's me and you
Let's have a midnight honeymoon.

I'll learn to fly tonight (I think it's time)
I might go on and try (to blow your mind)
Tonight I'll learn to fly with you
And fly away.

This night will show what I've been missing
I'll feel his love to know what love is all about
Don't ask me why, don't ask me why,
I have my reasons
And seasons
To be this way
And deal to die tonight.

I'll learn to fly tonight (believe me too)
I'll burn the sky tonight (and won't you too?)
Reach for a star that's me and you
Let's have a midnight honeymoon.

I'll learn to fly tonight (I think it's time)
I might go on and try (to blow your mind)
Tonight I'll learn to fly with you
And fly away.

I'll learn to fly tonight (believe me too)
I'll burn the sky tonight (and won't you too?)
Reach for a star that's me and you
Let's have a midnight honeymoon.

I'll learn to fly tonight (I think it's time)
I might go on and try (to blow your mind)
Tonight I'll learn to fly with you
And fly away.

J'apprendrai à voler ce soir

Tu me dis que je suis une fille timide
Il est clair que cette partie de mon monde n'est pas la tienne
Mais tu ne sais pas, mais tu ne sais pas
L'humeur dans laquelle je suis rime
Avec la tienne ce soir.

Quand toutes ces lumières sont basses
Approche-toi assez près, ne fais pas attention à la fille timide
Je te montrerai comment cette partie de mon monde peut être la tienne
Un certain sourire, un certain sourire pourrait le rendre facile
Pour me faire plaisir
Il me semble
Que ton amour pourrait valoir la peine.

J'apprendrai à voler ce soir (crois-moi aussi)
Je brûlerai le ciel ce soir (et ne le feras-tu pas aussi ?)
Atteins une étoile qui est moi et toi
Ayons une lune de miel de minuit.

J'apprendrai à voler ce soir (je pense que c'est le moment)
Je pourrais continuer et essayer (de te faire perdre la tête)
Ce soir, j'apprendrai à voler avec toi
Et voler.

Cette nuit montrera ce qui me manquait
Je sentirai son amour pour savoir ce qu'est l'amour
Ne me demande pas pourquoi, ne me demande pas pourquoi,
J'ai mes raisons
Et saisons
Pour être comme ça
Et conclure un marché pour mourir ce soir.

J'apprendrai à voler ce soir (crois-moi aussi)
Je brûlerai le ciel ce soir (et ne le feras-tu pas aussi ?)
Atteins une étoile qui est moi et toi
Ayons une lune de miel de minuit.

J'apprendrai à voler ce soir (je pense que c'est le moment)
Je pourrais continuer et essayer (de te faire perdre la tête)
Ce soir, j'apprendrai à voler avec toi
Et voler.

J'apprendrai à voler ce soir (crois-moi aussi)
Je brûlerai le ciel ce soir (et ne le feras-tu pas aussi ?)
Atteins une étoile qui est moi et toi
Ayons une lune de miel de minuit.

J'apprendrai à voler ce soir (je pense que c'est le moment)
Je pourrais continuer et essayer (de te faire perdre la tête)
Ce soir, j'apprendrai à voler avec toi
Et voler.