Текст и перевод песни Baccara - Roses In the Snow

Roses In the Snow

One moonlit winter midnight
You came to say good-bye
Your love was dying
And you told me so

And though you'd gone forever
I somehow couldn't cry
When in my garden
I saw roses grow

I can't forget the roses
Roses in the snow
Outshining stars and winter moonlight
Believe me, I'll remember
That night one cold December
When I saw red roses in the snow

I can't forget the roses
Though I'll never know
What made them grow
Like summer sunshine
Believe me, I'll remember
That night one cold December
When I saw red roses in the snow

My life has been so lonely
Unchanging since you've gone
There's no more dreaming
You'll come back to me

Sweet memories die slowly
Just fading like a song
That keeps recalling
Love that used to be

I can't forget the roses
Roses in the snow
Outshining stars and winter moonlight
Believe me, I'll remember
That night one cold December
When I saw red roses in the snow

I can't forget the roses
Though I'll never know
What made them grow
Like summer sunshine
Believe me, I'll remember
That night one cold December
When I saw red roses in the snow

If I should live forever
I know that I will never
See again red roses in the snow

Roses In the Snow

Un soir d'hiver, sous la lune
Tu es venu me dire adieu
Notre amour s'éteignait
Et tu me l'as dit

Et même si tu étais parti pour toujours
Je n'ai pas pu pleurer
Quand dans mon jardin
J'ai vu des roses pousser

Je n'oublierai jamais les roses
Des roses dans la neige
Éclipsant les étoiles et la lumière de la lune d'hiver
Crois-moi, je me souviendrai
De cette nuit de décembre
Quand j'ai vu des roses rouges dans la neige

Je n'oublierai jamais les roses
Même si je ne saurai jamais
Ce qui les a fait pousser
Comme le soleil d'été
Crois-moi, je me souviendrai
De cette nuit de décembre
Quand j'ai vu des roses rouges dans la neige

Ma vie a été si solitaire
Inchangée depuis que tu es parti
Il n'y a plus de rêves
Que tu reviendras à moi

Les doux souvenirs meurent lentement
Comme une chanson qui s'estompe
Qui rappelle sans cesse
L'amour qui était

Je n'oublierai jamais les roses
Des roses dans la neige
Éclipsant les étoiles et la lumière de la lune d'hiver
Crois-moi, je me souviendrai
De cette nuit de décembre
Quand j'ai vu des roses rouges dans la neige

Je n'oublierai jamais les roses
Même si je ne saurai jamais
Ce qui les a fait pousser
Comme le soleil d'été
Crois-moi, je me souviendrai
De cette nuit de décembre
Quand j'ai vu des roses rouges dans la neige

Si je devais vivre éternellement
Je sais que je ne verrai jamais
Des roses rouges dans la neige