Текст и перевод песни Baccara - Somewhere In Paradise

Somewhere In Paradise

The sun is low,
It's time to go
Gone are the peaceful days,
The tide is turning.

But when we part tonight
The stars will shine so bright
Though in so many ways
This world is burning.

Somewhere in paradise
A bright new sun will rise
Above the two of us united there forever.
You'll never die again,
I'll never cry again
We'll live for love somewhere in paradise together.

How do girls try
A cool good-bye
When all the war bells chime
That you must leave me

This farewell afternoon
Why did it come so soon?
I'll trust the face of time
That will deceive me.

Somewhere in paradise
A bright new sun will rise
Above the two of us united there forever.
You'll never die again,
I'll never cry again
We'll live for love somewhere in paradise together.

Somewhere in paradise
A bright new sun will rise
Above the two of us united there forever.
You'll never die again,
I'll never cry again
We'll live for love somewhere in paradise together.

Somewhere in paradise
I'll kiss your velvet eyes
And all the heartaches of this world
Will soon be fading.
Here's what I'll do, my love
I'll wait for you, my love,
Until up there, somewhere in paradise we're staying.

Somewhere in paradise
A bright new sun will rise
Above the two of us united there forever.
You'll never die again,
I'll never cry again
We'll live for love somewhere in paradise together.

La la la la...

Here's what I'll do, my love
I'll wait for you, my love,
Until up there, somewhere in paradise we're staying.

Somewhere in paradise
A bright new sun will rise
Above the two of us united there forever.
You'll never die again,
I'll never cry again
We'll live for love somewhere in paradise together.

Quelque part au paradis

Le soleil est bas,
Il est temps d'y aller
Les jours paisibles sont partis,
La marée tourne.

Mais quand nous nous séparons ce soir
Les étoiles brilleront si fort
Bien que de bien des façons
Ce monde brûle.

Quelque part au paradis
Un nouveau soleil brillant se lèvera
Au-dessus de nous deux, unis à jamais là-bas.
Tu ne mourras plus jamais,
Je ne pleurerai plus jamais
Nous vivrons pour l'amour quelque part au paradis ensemble.

Comment les filles essaient-elles
Un au revoir frais
Quand toutes les cloches de guerre sonnent
Que tu dois me quitter

Cet après-midi d'adieu
Pourquoi est-il arrivé si tôt ?
Je ferai confiance au visage du temps
Qui me trompera.

Quelque part au paradis
Un nouveau soleil brillant se lèvera
Au-dessus de nous deux, unis à jamais là-bas.
Tu ne mourras plus jamais,
Je ne pleurerai plus jamais
Nous vivrons pour l'amour quelque part au paradis ensemble.

Quelque part au paradis
Un nouveau soleil brillant se lèvera
Au-dessus de nous deux, unis à jamais là-bas.
Tu ne mourras plus jamais,
Je ne pleurerai plus jamais
Nous vivrons pour l'amour quelque part au paradis ensemble.

Quelque part au paradis
J'embrasserai tes yeux de velours
Et toutes les peines de cœur de ce monde
S'estomperont bientôt.
Voici ce que je ferai, mon amour
Je t'attendrai, mon amour,
Jusqu'à ce que là-haut, quelque part au paradis, nous restions.

Quelque part au paradis
Un nouveau soleil brillant se lèvera
Au-dessus de nous deux, unis à jamais là-bas.
Tu ne mourras plus jamais,
Je ne pleurerai plus jamais
Nous vivrons pour l'amour quelque part au paradis ensemble.

La la la la...

Voici ce que je ferai, mon amour
Je t'attendrai, mon amour,
Jusqu'à ce que là-haut, quelque part au paradis, nous restions.

Quelque part au paradis
Un nouveau soleil brillant se lèvera
Au-dessus de nous deux, unis à jamais là-bas.
Tu ne mourras plus jamais,
Je ne pleurerai plus jamais
Nous vivrons pour l'amour quelque part au paradis ensemble.