Aria en Re - Bacchelli перевод на французский

Aria en Re

ARIA EN RE
José María Bachelli
Se, que te quiero y necesito
Tu amor, y estando lejos pienso en ti
Mi vida lejos no es vivir
Cada instante que pasa me hace daño
Si tú no estás junto a mí
Ya, no recuerdo tu mirar ni tu amor
Es fácil verte sonreír en sueños
Pero al despertar junto a mí solo
Queda el vacío que dejaste al partir
No me castigues por qué
No puedo vivir sin ti
Es imposible sin tu amor pensar,
Andar me falta
Si estoy vacío sin ti
Ven regresa a mi
Que te quiero estrechar
Y retener aquí
Quiero sentir tu latir junto a mí
No me niegues tu mirar
Para mí no hay nadie más
Te cuidaré de mi mal y deja
Que te amé y pueda hacerte feliz

Aria en Re

ARIA EN RE
José María Bachelli
Je sais que je t'aime et j'ai besoin
De ton amour, et loin de toi, je pense à toi
Ma vie loin de toi n'est pas la vie
Chaque instant qui passe me fait mal
Si tu n'es pas à côté de moi
Je ne me souviens plus de ton regard ni de ton amour
Il est facile de te voir sourire dans mes rêves
Mais au réveil, seul à côté de moi
Reste le vide que tu as laissé en partant
Ne me punis pas car
Je ne peux pas vivre sans toi
Il est impossible de penser sans ton amour,
Je manque de marche
Si je suis vide sans toi
Viens, reviens à moi
Que je te serre fort
Et que je te retienne ici
Je veux sentir ton cœur battre à côté du mien
Ne me refuse pas ton regard
Pour moi, il n'y a personne d'autre
Je prendrai soin de toi de mon mal et laisse
Que je t'ai aimé et que je puisse te rendre heureuse