Cosa mia - Bacchelli перевод на французский

Cosa mia

Apenas te conozco ya
Te quiero como cosa mía
No sé cómo explicarlo que
Se que te quiero
Sin ti la vida no era vida
En el amor ya no creía
Y tú me has hecho tan feliz
Con tus desvelos
Amores yo ya no tenía
Y la esperanza ya perdida
Y tú me has dado tus secretos
Y tu vida
Cosa mía
Cosa mía
Y me has amado y más te siento mía
En cuerpo y alma hoy tú has sido mía
Y siempre, siempre, siempre serás mía
Mia
Como es la lluvia que me moja
Mia
Como es el fuego me abraza
Mia
Como es la sombra que te abraza
Mia
Desnuda aquí en la cama mía
Jugando aquí en la casa mía
Corriendo aquí en la playa mía
Que hermosa eres
Me has dado más que yo pedía
Has compartido mi alegría
Borrando viejas penas mías
Que buena eres
Tú has inventando un nuevo día
Haz dado luz al alma mía
Te has convertido en parte mía
Cosa mía
Cosa mía
Cosa mía
Y me has amado y más te siento mía
En cuerpo y alma hoy tú has sido mía
Y siempre, siempre, siempre serás mía
Mia
Como es la lluvia que me mojo
Mia
Como es el fuego me abraza
Mia
Como es la sombra que te abraza
Mía
Mia
Como es la lluvia que me moja
Mia
Como es el fuego me abraza

Cosa mia

Je te connais à peine, déjà
Je t'aime comme si tu étais à moi
Je ne sais pas comment expliquer que
Je sais que je t'aime
Sans toi, la vie n'était pas la vie
Je ne croyais plus en l'amour
Et tu m'as rendu si heureux
Avec tes nuits blanches
Je n'avais plus d'amour
Et l'espoir était perdu
Et tu m'as donné tes secrets
Et ta vie
Ma chérie
Ma chérie
Et tu m'as aimé, et je te sens encore plus mienne
En corps et en âme, tu es à moi aujourd'hui
Et tu seras toujours, toujours, toujours à moi
Mienne
Comme la pluie qui me mouille
Mienne
Comme le feu qui me serre dans ses bras
Mienne
Comme l'ombre qui te serre dans ses bras
Mienne
Nue ici dans mon lit
Jouant ici dans ma maison
Courant ici sur ma plage
Comme tu es belle
Tu m'as donné plus que je ne demandais
Tu as partagé ma joie
Effaçant mes vieilles peines
Comme tu es bonne
Tu as inventé un nouveau jour
Tu as apporté la lumière à mon âme
Tu es devenue une partie de moi
Ma chérie
Ma chérie
Ma chérie
Et tu m'as aimé, et je te sens encore plus mienne
En corps et en âme, tu es à moi aujourd'hui
Et tu seras toujours, toujours, toujours à moi
Mienne
Comme la pluie qui me mouille
Mienne
Comme le feu qui me serre dans ses bras
Mienne
Comme l'ombre qui te serre dans ses bras
Mienne
Mienne
Comme la pluie qui me mouille
Mienne
Comme le feu qui me serre dans ses bras