Sussex Carol (1993 Remastered Version) - Bach Choir feat. Jacques Orchestra & Sir David Willcocks перевод на русский

Sussex Carol (1993 Remastered Version)

On Christmas night all Christians sing
To hear the news the angels bring
On Christmas night all Christians sing
To hear the news the angels bring
News of great joy, news of great mirth
News of our merciful King's birth
Then why should men on earth be so sad
Since our Redeemer made us glad?
Then why should men on earth be so sad
Since our Redeemer made us glad?
When from our sin He set us free
All for to gain our liberty
When sin did once before His grace
Then why on earth a hateful place?
When sin did once before His grace
Then why on earth a hateful place?
Angels and men with joy did sing
All for to see the newborn King
O light of darkness, be the light
Which made the angels sing this night!
O light of darkness, be the light
Which made the angels sing this night!
Glory to God and peace to men
Now and forevermore, Amen!

Суссексская колядка (версия 1993 года, ремастированная)

В Рождественскую ночь все христиане поют,
Чтоб весть услышать, что ангелы несут,
В Рождественскую ночь все христиане поют,
Чтоб весть услышать, что ангелы несут,
Весть о великой радости, веселье,
О рожденье Царя нашего, в милосердии,
Так отчего же людям так печальным быть,
Коль Искупитель наш дал радость нам вкусить?
Так отчего же людям так печальным быть,
Коль Искупитель наш дал радость нам вкусить?
Когда от грехов наших Он нас освободил,
Чтоб обрести свободу, даровав нам сил,
Когда пред благодатью Его грех предстал,
Так отчего ж земля местом ненавистным стала?
Когда пред благодатью Его грех предстал,
Так отчего ж земля местом ненавистным стала?
Ангелы с людьми, ликуя, воспевали,
Чтоб новорождённого Царя увидать смогли,
О свет во тьме, будь же светом нам,
Что ангелов заставил петь в сей ночи час!
О свет во тьме, будь же светом нам,
Что ангелов заставил петь в сей ночи час!
Слава Богу, мир людям на земле,
Отныне и вовек. Аминь, душа моя!