Текст и перевод песни Bachar Mar-Khalifé - Lemon

Lemon

طَاب اللَّمُون عَالشَّجر
يَا مِين يهِزّ الشَّجر
لما رواه المطر
عَبِّي بِحِجرو
مَحلاك يَا لِيل القَمَر
لَمَّا حَبيبي ظهر
يَا مين يهزّ القَمر
وعنِيه ضِيَا بَدْرُو
زَهْر اللَّمون عَالشَّجر
هَزّ القلوب الحَجر
نُوَّارُو لما بدر
شَمِّيت هَوَا عِطْرُو
طَاب اللَّمُون عَالشَّجر
يَا مِين يهِزّ الشَّجر
لما رواه المطر
عَبِّي بِحِجرو

مَحلاك يَا لِيل القَمَر
لَمَّا حَبيبي ظهر
يَا مين يهزّ القَمر
وعنِيه ضِيَا بَدْرُو
زَهْر اللَّمون عَالشَّجر
هَزّ القلوب الحَجر
نُوَّارُو لما بدر
شَمِّيت هَوَا عِطْرُو
طَاب اللَّمُون عَالشَّجر
يَا مِين يهِزّ الشَّجر
لما رواه المطر
عَبِّي بِحِجرو
مَحلاك يَا لِيل القَمَر
لَمَّا حَبيبي ظهر
يَا مين يهزّ القَمر
وعنِيه ضِيَا بَدْرُو
زَهْر اللَّمون عَالشَّجر
هَزّ القلوب الحَجر
نُوَّارُو لما بدر
شَمِّيت هَوَا عِطْرُو
زَهْر اللَّمون عَالشَّجر
هَزّ القلوب الحَجر
نُوَّارُو لما بدر
شَمِّيت هَوَا عِطْرُو
طَاب اللَّمُون عَالشَّجر
يَا مِين يهِزّ الشَّجر
لما رواه المطر
عَبِّي بِحِجرو
مَحلاك يَا لِيل القَمَر
لَمَّا حَبيبي ظهر
يَا مين يهزّ القَمر
وعنِيه ضِيَا بَدْرُو
زَهْر اللَّمون عَالشَّجر
هَزّ القلوب الحَجر
نُوَّارُو لما بدر
شَمِّيت هَوَا عِطْرُو
مَحلاك يَا لِيل القَمَر
لَمَّا حَبيبي ظهر
يَا مين يهزّ القَمر
وعنِيه ضِيَا بَدْرُو

Citron

Le citron a bien poussé sur l'arbre
Qui le secoue, oh mon amour, le secoue
Quand la pluie l'a arrosé
Remplis ton panier
Comme tu es belle, oh nuit de la lune
Quand mon bien-aimé est apparu
Qui la secoue, oh mon amour, la secoue
Et sur son visage, la lumière de la pleine lune
La fleur du citron sur l'arbre
A fait trembler les cœurs de pierre
Son éclat, quand il a brillé
J'ai senti le parfum de son souffle
Le citron a bien poussé sur l'arbre
Qui le secoue, oh mon amour, le secoue
Quand la pluie l'a arrosé
Remplis ton panier

Comme tu es belle, oh nuit de la lune
Quand mon bien-aimé est apparu
Qui la secoue, oh mon amour, la secoue
Et sur son visage, la lumière de la pleine lune
La fleur du citron sur l'arbre
A fait trembler les cœurs de pierre
Son éclat, quand il a brillé
J'ai senti le parfum de son souffle
Le citron a bien poussé sur l'arbre
Qui le secoue, oh mon amour, le secoue
Quand la pluie l'a arrosé
Remplis ton panier
Comme tu es belle, oh nuit de la lune
Quand mon bien-aimé est apparu
Qui la secoue, oh mon amour, la secoue
Et sur son visage, la lumière de la pleine lune
La fleur du citron sur l'arbre
A fait trembler les cœurs de pierre
Son éclat, quand il a brillé
J'ai senti le parfum de son souffle
La fleur du citron sur l'arbre
A fait trembler les cœurs de pierre
Son éclat, quand il a brillé
J'ai senti le parfum de son souffle
Le citron a bien poussé sur l'arbre
Qui le secoue, oh mon amour, le secoue
Quand la pluie l'a arrosé
Remplis ton panier
Comme tu es belle, oh nuit de la lune
Quand mon bien-aimé est apparu
Qui la secoue, oh mon amour, la secoue
Et sur son visage, la lumière de la pleine lune
La fleur du citron sur l'arbre
A fait trembler les cœurs de pierre
Son éclat, quand il a brillé
J'ai senti le parfum de son souffle
Comme tu es belle, oh nuit de la lune
Quand mon bien-aimé est apparu
Qui la secoue, oh mon amour, la secoue
Et sur son visage, la lumière de la pleine lune