Que Lastima - Bachata Sweet перевод на русский

Que Lastima

Yo no se que ah pasado
Que esto ya se va acabar
Si hace poco nos juramos
Estar a la eternidad

Que no existe mas remedio
No se puede reparar
Que fui tonto y que eh fallado
Y nunca me perdonaras

Dime porque si esto es amor
Y que de pronto te me vas
Y si hay amor olvidaras
Si alguna vez pude fallar

Dime porque sientes recor
Y me rechazas sin piedad
Ya es el final de un gran amor
Que decidiste terminar

Que lastima

Ay siento que la vida se me acaba
Pero ya no puedo mas
Al saber que tu te vas

Y lloro cuando pienso que no vuelves
Vivire tan diferente
Como tu no hay nadie mas

Pero no puedo vivir asi
Algo tiene que pasar
Que decidas perdonarme
Y yo no te vuelvo a fallar

Dime porque si esto es amor
Y que de pronto te me vas
Y si hay amor olvidaras
Si alguna vez pude fallar

Dime porque sientes recor
Y me rechazas sin piedad
Ya es el final de un gran amor
Que decidiste terminar

Que lastima

Dime porque si esto es amor
Y que de pronto te me vas
Y si hay amor olvidaras
Si alguna vez pude fallar

Dime porque sientes recor
Y me rechazas sin piedad
Ya es el final de un gran amor
Que decidiste terminar

Que lastima
Que lastima
Que lastima

Как же жаль

Я не знаю, что случилось
Что это всё заканчивается
Ведь недавно мы клялись друг другу
Любить вечно

Как жаль, что нет другого выхода
И это уже не исправить
Что я был глупым и виноват
И ты никогда меня не простишь

Скажи мне, почему, если это любовь
И ты вдруг уходишь от меня
И если есть любовь, ты забудешь
Если я хоть раз был неправ

Скажи мне, почему ты чувствуешь отчуждение
И отвергаешь меня без жалости
Вот и конец нашей большой любви,
Ты решила закончить её

Как же жаль

Ах, мне кажется, жизнь покидает меня
Но я больше не могу,
Зная, что ты уходишь

И я плачу, когда думаю, что ты не вернешься
Я буду жить совсем по-другому
Потому что такой, как ты, больше никого нет

Но я не могу так жить
Должно что-то измениться
Чтобы ты решила меня простить
И я больше тебе не причинял боли

Скажи мне, почему, если это любовь
И ты вдруг уходишь от меня
И если есть любовь, ты забудешь
Если я хоть раз был неправ

Скажи мне, почему ты чувствуешь отчуждение
И отвергаешь меня без жалости
Вот и конец нашей большой любви,
Ты решила закончить её

Как же жаль

Скажи мне, почему, если это любовь
И ты вдруг уходишь от меня
И если есть любовь, ты забудешь
Если я хоть раз был неправ

Скажи мне, почему ты чувствуешь отчуждение
И отвергаешь меня без жалости
Вот и конец нашей большой любви,
Ты решила закончить её

Как же жаль
Как же жаль
Как же жаль