Bachi Da Pietra - BARATTO@BACHIDAPIETRA.COM - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bachi Da Pietra - BARATTO@BACHIDAPIETRA.COM




BARATTO@BACHIDAPIETRA.COM
BARATTO@BACHIDAPIETRA.COM
La qualità audio di questo brano è molto scarsa
La qualité audio de ce morceau est très mauvaise.
Per la registrazione non abbiamo seviziato alcun fonico
Pour l'enregistrement, nous n'avons pas embauché de sonorisateur.
È stato registrato con un telefono e non
Il a été enregistré avec un téléphone et non
Ci è costato niente, a parte il telefono
Cela ne nous a rien coûté, à part le téléphone.
Questo è per te che decidi sempre
C'est pour toi qui décides toujours
Di dare via gratuitamente questa merda
De donner gratuitement cette merde
Che non è di chi la fa ma di chi la sente
Qui n'appartient pas à celui qui la fait, mais à celui qui l'écoute.
Perché non vieni a dire all'oste il vino è di chi lo beve
Pourquoi tu ne vas pas dire à l'aubergiste que le vin appartient à celui qui le boit ?
Perché non dici al falegname la sedia è di chi si siede
Pourquoi tu ne dis pas au menuisier que la chaise appartient à celui qui s'assoit ?
Perché vieni a dire a me che la mia merda è di chi la ascolta
Pourquoi tu viens me dire que ma merde appartient à celui qui l'écoute ?
E va bene tu la trovi pronta
Et c'est bon, tu la trouves prête.
Noi paghiamo ogni volta
Nous payons à chaque fois
Come ad ogni nuovo lavoro
Comme pour chaque nouveau travail.
Uno due tre giorni dopo
Un, deux, trois jours après.
Nome dell'album punto zip e link sul forum
Nom de l'album, point zip et lien sur le forum.
Costasse solo tempo farlo incideremmo a vita
Si cela ne coûtait que du temps, nous l'enregistrerions à vie.
Ma costa soldi il tarlo e guadagniamo a fatica
Mais cela coûte de l'argent, le ver, et nous gagnons à peine.
Non ti piace questa merda che mi ostino ancora a fare
Tu n'aimes pas cette merde que je continue à faire ?
Puoi usare il tasto stop
Tu peux utiliser le bouton Stop.
Ma se ti piace dar via gratis il mio lavoro
Mais si tu aimes, oui, donner gratuitement mon travail
È chiaro che col tuo sei altrettanto generoso
Il est clair qu'avec le tien, tu es tout aussi généreux.
Non è artistico fantastico
Ce n'est pas artistique, fantastique.
Non discrimino
Je ne discrimine pas.
Vieni a darmelo
Viens me le donner.
Perché sai che c'è
Parce que tu sais qu'il y a
Nessuno accetta mp3 da me
Personne n'accepte les MP3 de moi.
Solo carta bancomat o cash
Que du cash ou de la carte bancaire.
Perciò vado anch'io nel mondo mano al portafoglio
Alors j'y vais aussi dans le monde, la main au portefeuille.
Decido in base a quel che posso se posso avere quel che voglio
Je décide en fonction de ce que je peux, si je peux avoir ce que je veux.
E non dico al falegname sgobba gratis che mi piace bravo
Et je ne dis pas au menuisier, travaille gratuitement, j'aime ton travail.
Non so fare il suo lavoro
Je ne sais pas faire son travail.
Lui lo fa io lo pago
Il le fait, je le paie.
Se questa merda è il mio lavoro e tu la prendi da me
Si cette merde est mon travail et que tu la prends de moi,
O qualche cosa mi dai o te la fai da te
Soit tu me donnes quelque chose, soit tu la fais toi-même.
Oppure scarica oppure offri almeno un caffè
Ou bien télécharge, ou bien offre au moins un café.
Oppure prenditi questo vaffanculo da me
Ou bien prends ce va-t'en-chier de moi.
Senza rancore non per essere duro
Sans rancune, ce n'est pas pour être dur.
Ma un caffè e un vaffanculo non si nega a nessuno
Mais un café et un va-t'en-chier, on ne refuse à personne.
O rispondi a questo pezzo con un altro pezzo
Ou réponds à ce morceau par un autre morceau.
Dove spiegi perché scrocchi e ti senti onesto
tu expliques pourquoi tu te prends la tête et tu te sens honnête.
Se il tuo lavoro non è artistico molto meglio
Si ton travail n'est pas artistique, c'est encore mieux.
Lascia il tuo recapito e quel che dai o fai in cambio
Laisse tes coordonnées et ce que tu donnes ou fais en échange.
Ben accetto qualsiasi cosa sia
Je suis ouvert à tout, peu importe.
Tutto tranne ideologia tornabuonoprimaopoi
Tout sauf l'idéologie, sois honnête d'abord, ensuite.
E non importa dove sei passiamo noi
Et peu importe tu es, nous passons.
Beni o servizi di pari importo per
Biens ou services de même valeur pour
Ogni singolo pezzo per ogni singolo ascolto
Chaque morceau pour chaque écoute.
O anche di meno va bene
Ou même moins, c'est bon.
Bruno ci sta, io ci sto
Bruno est partant, je suis partant.
Tu scrivilo a baratto chiocciola bachidapietra punto com
Écris-le à baratto chiocciola bachidapietra point com.
E infatti suonava di merda
Et en effet, ça sonnait comme de la merde.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.