Текст и перевод песни Bachi Da Pietra - Non Io

Non Io

Fiato al pensiero, tanfo di fogna
Ieri, domani, la cloaca, la storia
Nessuna memoria, la lingua, la scure
Sono a subire, sono ad infliggere, sentenze crude.

Astio, pozzo mentale
Larvale, pantano, catrame
Pastura, terrore, razione, goccia cinese
Il nervo cede, la fine del mese.

Giustizia, un chilo, un bersaglio, preciso
Il capro, il sollievo, il corretto assassino
L'ordine, il sacro, la licenza di uccidere
Dogmi, elementari, unire, dividere.

La norma, l'uso, la prassi, il sangue
Il disprezzo, la folla, il bene, l'unanime
Più pulizia, più pulizia, sadismo
I denti, il sorriso, il cordiale estremismo, ottimismo.

Gentile regime,
Sono a chiedere con la presente parte nel gioco che mi opprime
Personale dio, personale perdono
Il resto del mondo, la forca, il fuoco.

Il flagello, la colpa, il castigo, l'oblio
Il verbo di dio, il mio, il mio
Il duro nerbo di dio
Il mio, il mio, non io, non io, non io.

Il peggio temuto, in pectore, il covo
Cavo orale, mentale, fecale, uomo
Il peggio voluto, in pectore implodo
Tre centimetri sotto il piano del suolo
Tre centimetri sotto il piano del suolo
Cavo orale, mentale, fecale, uomo.

Non io, non io, non io, non io.

Pas moi

Souffle à la pensée, puanteur des égouts
Hier, demain, la cloaque, l'histoire
Aucun souvenir, la langue, la hache
Je suis à subir, je suis à infliger, des sentences cruelles.

Aversion, puits mental
Larvaire, marécage, goudron
Pâture, terreur, ration, goutte chinoise
Le nerf cède, la fin du mois.

Justice, un kilo, une cible, précise
Le bouc émissaire, le soulagement, le tueur juste
L'ordre, le sacré, la licence de tuer
Dogmes, élémentaires, unir, diviser.

La norme, l'usage, la pratique, le sang
Le mépris, la foule, le bien, l'unanimité
Plus de propreté, plus de propreté, sadisme
Les dents, le sourire, l'extrémisme cordial, l'optimisme.

Gentil régime,
Je te demande par la présente de participer au jeu qui m'opprime
Dieu personnel, pardon personnel
Le reste du monde, la potence, le feu.

Le fléau, la faute, le châtiment, l'oubli
Le verbe de Dieu, le mien, le mien
Le dur nerf de Dieu
Le mien, le mien, pas moi, pas moi, pas moi.

Le pire craint, en pectore, le repaire
Câble oral, mental, fécal, homme
Le pire voulu, en pectore j'implose
Trois centimètres sous le niveau du sol
Trois centimètres sous le niveau du sol
Câble oral, mental, fécal, homme.

Pas moi, pas moi, pas moi, pas moi.