Текст и перевод песни Bachi Susan feat. Thilina Boralessa & Sanath Gamage - Sith Aranyaye

Sith Aranyaye

දෝතින් දරා මල් පූජාසනයේ
දැහැමින් රැදෙන්නම් රූ ආලින්දයේ
පායා ඇවිදින් සිහින ඍතුවේ
මා හට ඉඩ දෙන්න සිත් ආරණ්යයේ

පායා ඇවිදින් සිහින මේ ඍතුවේ
මා හට ඉඩ දෙන්න ඔය ආරණ්යයේ
මට ඉඩ දෙන්න ඔය සිත් ආරණ්යයේ

නුඹ සොයනා හිරු එළිය අද මා සතුයි
මා සොයනා නෙතු දැහැල නුඹ රූ සතුයි
රොන් සොයනා බඹරෙකු නොව අද මට තනිකම හුරුයි
පෙම් කරනා විට මහද සෙනෙහස ගොලුයි

පායා ඇවිදින් සිහින ඍතුවේ
මා හට ඉඩ දෙන්න හිත් ආරණ්යයේ
මා හට ඉඩ දෙන්න ඔය හිත් ආරණ්යයේ

පාවී ඇදී එයි සුසුම් සුවඳ ඔබේ
ආශා හැඟුමන් දැනෙනා වස්සානයේ
පිය මැන එන්නම් සොයමින් ඔබේ තුරු සෙවණේ රැඳි
මග එළි කරනා සඳකැල්ම ඔබ වේ සොඳුරේ

පායා ඇවිදින් සිහින ඍතුවේ
මා හට ඉඩ දෙන්න ඔය ආරණ්යයේ
මට ඉඩ දෙන්න ඔය හිත් ආරණ්යයේ
මට ඉඩ දෙන්න ඔය සිත් ආරණ්යයේ

Sith Aranyaye (Forest of the Heart)

Holding flowers in my hands, at the altar,
I will righteously dwell in your image's porch.
Walking through shadows, in the dream season,
Let me be, in the forest of your heart.

Walking through shadows, in this dream season,
Let me be, in that forest of yours.
Let me be, in that forest of your heart.

The sunlight you seek is mine today,
The loving gaze I seek resides in your beauty.
Not a bee seeking nectar, today I'm accustomed to solitude,
When making love, great affection is mute.

Walking through shadows, in the dream season,
Let me be, in the forest of your heart.
Let me be, in that forest of your heart.

Floating and drifting, comes the fragrance of your breath,
Desires are felt in this season of spring.
Softly I will come, seeking shelter in the shade of your presence,
You are my moonlight, illuminating my path, my beloved.

Walking through shadows, in the dream season,
Let me be, in that forest of yours.
Let me be, in that forest of your heart.
Let me be, in that forest of your heart.