Текст и перевод песни Bachi Susan - Sathuta Mage

Sathuta Mage

සතුට මාගේ රැගෙන ඔබ දැන් ඉන්න සතුටින් ලොවේ
නිතර තිබුනේ සැකය ඔබගේ
මා නොවේ බොරු කලේ
ජීවිතෙයි, ආදරෙයි පටලගෙන අදුරේ.
හැර ගියේ ඔබ නේ.

වචනයෙන් ඔබේ කල ආදරේ.හැබහින්මයි සිතා...
අපෙ ආදරේ වෙනුවෙන් මගේ හැමදේ කැපකලා.
ලං වුනේ ...හිත මගේ... රිදවා රවටා යන්නදෝ...

සතුට මාගේ රැගෙන ඔබ දැන් ඉන්න සතුටින් ලොවේ
නිතර තිබුනේ සැකය ඔබගේ
මා නොවේ බොරු කලේ
ජීවිතෙයි, ආදරෙයි පටලගෙන අදුරේ.
හැර ගියේ ඔබ නේ.

වෙනසක් නොවේ මතුදා ඔබේ මතකයේ නැවතිලා.
තනියෙන් මගේ .දෙනුවන් ඉබේ .පියවී
යයි සදා...
ඒ දිනේ... ලග මගේ... මොහොතක් ඇවිදින් යනවදෝ...

සතුට මාගේ රැගෙන ඔබ දැන් ඉන්න සතුටින් ලොවේ
නිතර තිබුනේ සැකය ඔබගේ
මා නොවේ බොරු කලේ
ජීවිතෙයි, ආදරෙයි පටලගෙන අදුරේ.
හැර ගියේ ඔබ නේ.

Mon bonheur

Tu as emporté mon bonheur avec toi, maintenant tu vis dans le bonheur dans le monde
Il y avait toujours des doutes dans tes yeux
Ce n'est pas moi qui ai menti
La vie et l'amour se sont enchevêtrés dans les ténèbres.
C'est toi qui m'as quitté.

Tu as exprimé ton amour avec des mots. Sincèrement, j'ai pensé...
J'ai sacrifié tout pour notre amour.
Tu t'es approché... mon cœur... pour me blesser et me tromper...

Tu as emporté mon bonheur avec toi, maintenant tu vis dans le bonheur dans le monde
Il y avait toujours des doutes dans tes yeux
Ce n'est pas moi qui ai menti
La vie et l'amour se sont enchevêtrés dans les ténèbres.
C'est toi qui m'as quitté.

Rien ne changera, demain tu resteras dans mes souvenirs.
Seul, mes larmes couleront d'elles-mêmes.
Pour toujours...
Ce jour-là... près de moi... tu marcheras un instant...

Tu as emporté mon bonheur avec toi, maintenant tu vis dans le bonheur dans le monde
Il y avait toujours des doutes dans tes yeux
Ce n'est pas moi qui ai menti
La vie et l'amour se sont enchevêtrés dans les ténèbres.
C'est toi qui m'as quitté.