Текст и перевод песни Bachir Abdou - Jorh Bra

Jorh Bra

ياك الجرح برا
الجرح برا
و قلت لباس القلب انساه
و جا يتفكرني و ترغبني نتصالح معاه
لا ترغبنيش قلبي ما يبغيش
و معاه الحق داق الجرح بحر هواك
و لي تنساه اليوم خاف منو غدا ينساك
ما انتيق بدموعك
الي اكثر من مرة كذبت علي
ما انتيق بكلامك
الي حلاوت كانت تلعب بي
دارت الايام علي لي خان و اغدر ودي
دارت الايام شوف ليام جابتك عندي
و لي كان غالب و لا مغلوب
و جات نوبتو يترجى و يدوب
و لا ترغبنيش قلبي ما يبغيش
و معاه الحق داق الجرح بحر هاك
و لي تنساه اليوم خاف منو غدا ينساك
قلبي لي ازمان في نار اشواقو
عاش من فيه حتى داب
اخلاص ما ابقاش حبك في اعماقو
خان الحظ واندم و تاب
شحال من مرة خليتي الورد في يدي يدبال
شحال من مرة
شحال من مرة بدلت أملي بالموحال
شحال من مرة
لا تفكرني في لفات
نار الشوق من ازمان اطفات
و لا ترغبنيش قلبي مايبغيش
ومعاه الحق داق الجرح بحر هواك
و لي تنساه اليوم خاف منو غدا ينساك

Deep Wound

My wound lingers, my heart aches deep
A wound open and bleeding
I told my heart to forget, to move on
But longing fills me, begging me to reconcile
Don't tempt me, my heart refuses
It's rightfully scorned, tormented by the ocean of your love
If you forget me today, fear that tomorrow I'll forget you
I'm weary of your tears,
For you've lied to me time and time again
I'm weary of your words,
That sweetness was but a trick
Time has turned on the one who betrayed and abandoned me
Time has spun its wheel, bringing you back to me
Once you were the victor, I the vanquished
Now it's your turn to plead and yearn
Don't tempt me, my heart refuses
It's rightfully scorned, tormented by the ocean of your love
If you forget me today, fear that tomorrow I'll forget you
My heart has burned for ages with the fire of longing
It yearned for you until it melted away
My loyalty is lost, my love for you is gone
Fate betrayed me, and I have repented
How often have you left me drowning in misery
How often have you
How often have you turned my hopes into despair
How often have you
Don't play with me
The fire of passion was extinguished long ago
Don't tempt me, my heart refuses
It's rightfully scorned, tormented by the ocean of your love
If you forget me today, fear that tomorrow I'll forget you