Can't Go Back To Memphis - Bachman-Turner Overdrive перевод на немецкий

Can't Go Back To Memphis

Low down dealin's in Memphis
A card game in a back room
I was lookin' at my last dollar
Hopin' lady luck would come by soon

I played out on the east side
Till I heard my reputation was in doubt
It was starting to look like a bad ride
It looked like time for gettin' out

They raised the betting limit
The cards were falling fast
I bet away my future
I already lost my past

Now I can't go back to Memphis
I played out every game
I can't go back to Memphis
Everybody knows my name
Too many people wanna even out the score
And I can't go back to Memphis no more

I did my best to beat the system
But the system put me back in my palace
They maintained a delicate balance
Where no one got in nobody's face
I was tryin' to make a dollar
Just survivin' in the street
I fought the gangs, I fought the law
But they both had me beat
Now I can't go back to Memphis
I played out every game
I can't go back to Memphis
Everybody knows my name
Too many people wanna even out the score
And I can't go back to Memphis no more

I can't go back to Memphis
I can't go back to Memphis

No, no, I can't go back to Memphis
No, no, no, no I can't go back to Memphis
No, no, no, no
Too many people wanna even out the score
And I can't go back to Memphis no more

Kann nicht zurück nach Memphis

Miese Geschäfte in Memphis
Ein Kartenspiel in einem Hinterzimmer
Ich schaute auf meinen letzten Dollar
Hoffte, dass das Glück bald vorbeikommen würde

Ich spielte auf der East Side
Bis ich hörte, dass mein Ruf in Zweifel stand
Es sah nach einer schlechten Fahrt aus
Es sah nach Zeit zum Aussteigen aus

Sie erhöhten das Wettlimit
Die Karten fielen schnell
Ich verwettete meine Zukunft
Ich hatte meine Vergangenheit bereits verloren

Jetzt kann ich nicht zurück nach Memphis
Ich habe jedes Spiel ausgespielt
Ich kann nicht zurück nach Memphis
Jeder kennt meinen Namen
Zu viele Leute wollen die Rechnung begleichen
Und ich kann nicht mehr zurück nach Memphis

Ich tat mein Bestes, um das System zu schlagen
Aber das System brachte mich zurück in meine Lage
Sie hielten ein empfindliches Gleichgewicht aufrecht
Wo niemand jemandem ins Gesicht trat
Ich versuchte, einen Dollar zu machen
Überlebte einfach auf der Straße
Ich kämpfte gegen die Gangs, ich kämpfte gegen das Gesetz
Aber sie beide haben mich geschlagen
Jetzt kann ich nicht zurück nach Memphis
Ich habe jedes Spiel ausgespielt
Ich kann nicht zurück nach Memphis
Jeder kennt meinen Namen
Zu viele Leute wollen die Rechnung begleichen
Und ich kann nicht mehr zurück nach Memphis

Ich kann nicht zurück nach Memphis
Ich kann nicht zurück nach Memphis

Nein, nein, ich kann nicht zurück nach Memphis
Nein, nein, nein, nein, ich kann nicht zurück nach Memphis
Nein, nein, nein, nein
Zu viele Leute wollen die Rechnung begleichen
Und ich kann nicht mehr zurück nach Memphis