Текст и перевод песни Bachman-Turner Overdrive - Hold Back the Water (Live At Budokan, Tokyo 1976)

Hold Back the Water (Live At Budokan, Tokyo 1976)

Сдержи воду (Живое выступление в Будокане, Токио 1976)

Headed ′cross the border

Направляюсь через границу,

Looking for a place to play

Ищу место, где сыграть.

I left the sun behind

Оставил солнце позади,

I don't mind

Меня это не волнует.

But I think that it looked like rain

Но, кажется, собирается дождь.

Hold back the water

Сдержи воду,

I gotta find time to burn

Мне нужно найти время, чтобы зажечь.

Hold back the water

Сдержи воду,

I gotta find time to burn

Мне нужно найти время, чтобы зажечь.

Headed west to Georgia

Держу путь на запад, в Джорджию,

Looking for the road to L.A.

Ищу дорогу в Лос-Анджелес.

They say the weather′s fine

Говорят, там хорошая погода,

But the sun don't shine

Но солнце не светит,

'Cause the smog′s always in the way

Потому что смог всегда на пути.

Hold back the water

Сдержи воду,

I gotta find time to burn

Мне нужно найти время, чтобы зажечь.

Hold back the water (Yo!)

Сдержи воду (Эй!),

I gotta find time to burn

Мне нужно найти время, чтобы зажечь.

I′ve never played no smoker

Я никогда не играл в задымленных местах,

You know I've never played no hotdog

Знаешь, я никогда не играл в забегаловках.

The preacher say

Проповедник говорит,

I was born this way

Что я таким родился,

With storm cloud in my heart

С грозовой тучей в сердце.

Hold back the water

Сдержи воду,

I gotta find time to burn

Мне нужно найти время, чтобы зажечь.

Hold back the water

Сдержи воду,

I gotta find time to burn

Мне нужно найти время, чтобы зажечь.

I gotta find time to burn

Мне нужно найти время, чтобы зажечь.

I gotta find time to burn

Мне нужно найти время, чтобы зажечь.

I gotta find time to burn (Whooo)

Мне нужно найти время, чтобы зажечь (Ууу!)

Headed ′cross the border

Направляюсь через границу,

Looking for a place to play

Ищу место, где сыграть.

I left the sun behind

Оставил солнце позади,

I don't mind

Меня это не волнует.

But I think that it looked like rain

Но, кажется, собирается дождь.

Hold back the water

Сдержи воду,

I gotta find time to burn

Мне нужно найти время, чтобы зажечь.

Hold back the water (Yo!)

Сдержи воду (Эй!),

I gotta find time to burn

Мне нужно найти время, чтобы зажечь.

I gotta find time to burn

Мне нужно найти время, чтобы зажечь.

I gotta find time to burn

Мне нужно найти время, чтобы зажечь.

I gotta find time to burn

Мне нужно найти время, чтобы зажечь.

Hold back the water (Hey!)

Сдержи воду (Эй!),

I gotta find time to burn

Мне нужно найти время, чтобы зажечь.

Оцените перевод

Авторы: Randy Bachman, Charles F. Turner, Robin Bachman

Альбом

Bachman-Turner Overdrive (40th Anniversary) [Deluxe Edition]

дата релиза

01-01-2012

1 Give It Time (Live At Budokan, Tokyo 1976)
2 Blue Collar (Live At Budokan, Tokyo 1976)
3 Don't Get Yourself In Trouble (Live At Budokan, Tokyo 1976)
4 Four Wheel Drive (Live At Budokan, Tokyo 1976)
5 Hold Back the Water (Live At Budokan, Tokyo 1976)
6 Roll On Down the Highway (Live At Budokan, Tokyo 1976)
7 Takin' Care of Business (Live At Budokan, Tokyo 1976)
8 Welcome Home (Live At Budokan, Tokyo 1976)
9 West Coast Turnaround
10 Another Fool (Live At Budokan, Tokyo/1976)
11 Thank You-Domo (Live At Budokan, Tokyo 1976)
12 Slow Down Boogie (Live At Budokan, Tokyo 1976)

Еще альбомы