Текст и перевод песни Bachman-Turner Overdrive - I'm In Love

I'm In Love

1, 2, 3
Walked in thru the brass door
Of an unassuming bar
Bought a drink, mixed around
Same routine so far
I saw her, she saw me
Then she smiled openly
I sat too long
The chance was gone
But she didn't wait
Saw me hesitate
She drew right in

I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love

Said she'd seen to many
Mixed up scenes before
To ever think of love
Til tonight, you walked in
I saw you, you saw me
You got those things I've never seen
Said she knew I'd take all night to make a move
She had more in sight than being polite
I said, me too

I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love

Oh baby what'cha do to me
Everything feels alright
I never knew it could be this way
Til we got lucky that night
I'm in you, you're in me
Just one thought, just one need
Then I knew what it was I had to do
Cause it came to me
That all I need in life, is you

I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love
Love
I'm in love, I'm in love
Love
I'm in love

Je suis amoureux

1, 2, 3
Je suis entré par la porte en laiton
D'un bar sans prétention
J'ai acheté un verre, j'ai fait un tour
La même routine jusqu'à présent
Je t'ai vue, tu m'as vu
Puis tu as souri ouvertement
Je suis resté trop longtemps
L'occasion était passée
Mais tu n'as pas attendu
Tu m'as vu hésiter
Tu t'es approchée

Je suis amoureux, je suis amoureux
Je suis amoureux, je suis amoureux

Tu as dit que tu avais vu beaucoup
De scènes confuses avant
Pour jamais penser à l'amour
Jusqu'à ce soir, je suis entré
Je t'ai vue, tu m'as vu
Tu as ce que je n'ai jamais vu
Tu as dit que tu savais que j'allais mettre toute la nuit à faire un pas
Tu avais plus en vue que d'être polie
J'ai dit, moi aussi

Je suis amoureux, je suis amoureux
Je suis amoureux, je suis amoureux

Oh bébé, qu'est-ce que tu me fais
Tout semble bien aller
Je ne savais pas que ça pouvait être comme ça
Jusqu'à ce que nous ayons de la chance cette nuit-là
Je suis en toi, tu es en moi
Une seule pensée, un seul besoin
Alors j'ai su ce que j'avais à faire
Parce que ça m'est venu
Que tout ce dont j'ai besoin dans la vie, c'est toi

Je suis amoureux, je suis amoureux
Je suis amoureux, je suis amoureux
Amour
Je suis amoureux, je suis amoureux
Amour
Je suis amoureux