Текст и перевод песни Bachman-Turner Overdrive - Looking Out for No.1

Looking Out for No.1

Every day is an endless train
You've got to ride it to the end of the line
Be a troubleshooter, blow the bad luck away
And you will make it to your station on time

And you'll find out every trick in the book
That there's only one way to get things done
You'll find out the only way to the top
Is looking out for number one
I mean you keep looking out for number one

Every night is a different game
We gotta work for our fortune and fame
Success is a ladder take a step at a time
And the people will remember your name

Yes, I found out all the tricks of the trade
And that there's only one way
That you're gonna get things done
I found out the only way to the top
Is looking out for number one
And that's me, I'm looking out for number one

Every day is an endless train
But I ride it to the end of the line
I'm a real troubleshooter and I blow it away
Know what's gonna get me mine

I found out every trick in the book
And that there's only one way to get things done
I found out the only way to the top
Is looking out for number one
I mean you keep looking out for number one

And that's us, keep looking out for number one
That's me, I'm looking out for number one

Присматриваю за Номером Один

Каждый день – бесконечный поезд,
Ты должна ехать на нем до конца пути.
Будь мастером на все руки, отгони неудачу,
И ты вовремя доберешься до своей станции.

И ты узнаешь все хитрости,
Что есть только один способ добиться своего.
Ты узнаешь, что единственный путь наверх —
Это присматривать за номером один.
Я имею в виду, продолжай присматривать за номером один.

Каждая ночь — это новая игра,
Мы должны работать ради своего состояния и славы.
Успех — это лестница, поднимайся по ней постепенно,
И люди запомнят твое имя.

Да, я узнал все хитрости ремесла,
И что есть только один способ,
Которым ты добьешься своего.
Я узнал, что единственный путь наверх —
Это присматривать за номером один.
И это я, я присматриваю за номером один.

Каждый день – бесконечный поезд,
Но я еду на нем до конца пути.
Я настоящий мастер на все руки, и я справляюсь со всем,
Знаю, что поможет мне получить мое.

Я узнал все хитрости,
И что есть только один способ добиться своего.
Я узнал, что единственный путь наверх —
Это присматривать за номером один.
Я имею в виду, продолжай присматривать за номером один.

И это мы, продолжаем присматривать за номером один.
Это я, я присматриваю за номером один.