Текст и перевод песни Bachman-Turner Overdrive - Not Fragile (Quad Mix)

Not Fragile (Quad Mix)

Comin to you cross country
Hoping boogie′s still allowed
You ask do we play heavy music
Well, are thunderheads just another cloud...
And we do
Not fragile, straight at you
Then we vanish to the night
Still in your ears but out of sight.
Not Fragile.
Don't think we feel hurt or wounded
Or our egos are showing through
Its our world that′s been disrupted
And our strength reflects from you
Well it's true
Not fragile over you
Try us when you're getting down
Feelin high or just hangin round.
Not Fragile.
The times we travel in our lives
Will make us hard and give us drive
We may seem distant most of the time
But many thoughts are still on our minds.
Not Fragile.

Pas Fragile (Quad Mix)

Je viens vers toi, parcourant le pays
Espérant que le boogie est toujours autorisé
Tu demandes si on joue de la musique lourde
Eh bien, les orages ne sont-ils pas juste un autre nuage...
Et on le fait
Pas fragile, droit vers toi
Puis on disparaît dans la nuit
Encore dans tes oreilles, mais hors de vue.
Pas Fragile.
Ne pense pas que nous nous sentons blessés ou meurtris
Ou que nos egos transparaissent
C'est notre monde qui a été perturbé
Et notre force se reflète en toi
Eh bien, c'est vrai
Pas fragile devant toi
Essaie-nous quand tu te sens déprimé
Te sentir haut ou juste traîner.
Pas Fragile.
Les moments où l'on voyage dans nos vies
Nous rendront durs et nous donneront de l'impulsion
On peut paraître distants la plupart du temps
Mais beaucoup de pensées sont encore dans nos esprits.
Pas Fragile.