Let It Ride - Bachman & Turner перевод на французский

Let It Ride

Goodbye, hard life don't cry
Would you let it ride
Goodbye, hard life don't cry
Would you let it ride
You can't see the mornin'
But I can see the light
Ride, ride, ride let it ride
While you've been out runnin'
I've been waitin' half the night
Ride, ride, ride let it ride
And would you cry if I told you that I lied
And would you say goodbye or would you let it ride
And would you cry if I told you that I lied
And would you say goodbye or would you let it ride
Babe, my life is not complete
I never see you smile
Ride, ride, ride let it ride
Baby you, want for forgivin' time
And that's just not my style
Ride, ride, ride let it ride
And would you cry if I told you that I lied
And would you say goodbye or would you let it ride
And would you cry if I told you that I lied
And would you say goodbye or would you let it ride
I've been doin' things worthwhile
And you've been bookin' time
Ride, ride, ride let it ride
And would you cry if I told you that

Laisse Rouler

Adieu, ma vie difficile, ne pleure pas
Est-ce que tu laisserais rouler ?
Adieu, ma vie difficile, ne pleure pas
Est-ce que tu laisserais rouler ?
Tu ne vois pas le matin,
Mais moi, je vois la lumière.
Roule, roule, roule, laisse rouler.
Pendant que tu étais à courir,
J'ai attendu la moitié de la nuit.
Roule, roule, roule, laisse rouler.
Et pleurerais-tu si je te disais que j'ai menti ?
Et dirais-tu adieu ou laisserais-tu rouler ?
Et pleurerais-tu si je te disais que j'ai menti ?
Et dirais-tu adieu ou laisserais-tu rouler ?
Chérie, ma vie n'est pas complète,
Je ne te vois jamais sourire.
Roule, roule, roule, laisse rouler.
Bébé, tu veux du temps pour pardonner,
Et ce n'est tout simplement pas mon style.
Roule, roule, roule, laisse rouler.
Et pleurerais-tu si je te disais que j'ai menti ?
Et dirais-tu adieu ou laisserais-tu rouler ?
Et pleurerais-tu si je te disais que j'ai menti ?
Et dirais-tu adieu ou laisserais-tu rouler ?
J'ai fait des choses qui en valent la peine,
Et tu as pris du temps.
Roule, roule, roule, laisse rouler.
Et pleurerais-tu si je te disais que…