Текст и перевод песни Baci - Himmel

Sie sagen ich wär' ein Bandit, der aus seinen Fehlern nicht lernt

Они говорят, что я был бы бандитом, который не учится на своих ошибках

Doch vieles, was du nicht siehst, das Leben macht es uns schwer

Но многое из того, чего ты не видишь, жизнь усложняет нам жизнь

Wär' gern so wie sie, doch muss Brot verdienen

Хотел бы быть таким же, как вы, но должен зарабатывать на хлеб

Wenn es dunkel wird ist keine Liebe da

Когда стемнеет, любви нет

Die Taschen sind voll, doch das Herz bleibt leer

Карманы полны, но сердце остается пустым

Ich grabe nach Gold, doch stoße nur auf Teer

Я копаю золото, но натыкаюсь только на смолу

Wir hatten nie viel, doch der Himmel kommt näher

У нас никогда не было много, но небо приближается

Zu viele Tränen und Blut

Слишком много слез и крови

Denn soo-oo-ooo schwarz ist meine Seele

Потому что су-о-оо черный-это моя душа

Möge Gott mir vergeben

Да простит меня Бог

Denn soo-oo-ooo lang sitz ich im Elend

Потому что су-у-у-у долго я сижу в страданиях

Möge Gott mir vergeben

Да простит меня Бог

Immer wenn ich in den Himmel seh',

Всякий раз, когда я смотрю на небо.,

Frage ich mich wohin es geht

Мне интересно, куда он идет

Ich möchte doch nur Frieden, nur noch Frieden

Я хочу только мира, только мира

Doch die Straße sperrt mich ein, ich komm' nicht raus

Но дорога запирает меня, я не выхожу

Immer wenn ich in den Himmel seh',

Всякий раз, когда я смотрю на небо.,

Frage ich mich wohin es geht

Мне интересно, куда он идет

Ich möchte doch nur Frieden, nur noch Frieden

Я хочу только мира, только мира

Doch die Straße sperrt mich ein, ich komm' nicht raus

Но дорога запирает меня, я не выхожу

Sie sagen ich wär' ein Bandit, ich mache alles verkehrt

Они говорят, что я бандит, я все делаю неправильно

Doch vieles was du nicht siehst, die Fehler war'n es mir wert

Но многое из того, что ты не видишь, ошибки стоили мне

Mache es aus Prinzip, weil sie auf mich zählen

Сделайте это из принципа, потому что вы рассчитываете на меня

Wenn es dunkel wird ist keine Liebe da

Когда стемнеет, любви нет

Ich hustle nur für meine Fam,

Я хлопочу только ради своей семьи,

Denn das Leben zeigte mir schon früh man bekommt nichts geschenkt

Потому что жизнь показала мне с самого раннего возраста вы ничего не получаете в подарок

Mit den Brothies in 'nem Van und der Voddi und dem Henn'

С бульонками в фургоне, Водди и курицей.

Erklärt sich die ganze Story dann auch schon von selbst

Тогда вся история объясняется сама собой

Denn soo-oo-ooo schwarz ist meine Seele

Потому что су-о-оо черный-это моя душа

Möge Gott mir vergeben

Да простит меня Бог

Denn soo-oo-ooo lang sitz ich im Elend

Потому что су-у-у-у долго я сижу в страданиях

Möge Gott mir vergeben

Да простит меня Бог

Immer wenn ich in den Himmel seh',

Всякий раз, когда я смотрю на небо.,

Frage ich mich wohin es geht

Мне интересно, куда он идет

Ich möchte doch nur Frieden, nur noch Frieden

Я хочу только мира, только мира

Doch die Straße sperrt mich ein, ich komm' nicht raus

Но дорога запирает меня, я не выхожу

Immer wenn ich in den Himmel seh',

Всякий раз, когда я смотрю на небо.,

Frage ich mich wohin es geht

Мне интересно, куда он идет

Ich möchte doch nur Frieden, nur noch Frieden

Я хочу только мира, только мира

Doch die Straße sperrt mich ein, ich komm' nicht raus

Но дорога запирает меня, я не выхожу

Оцените перевод

Авторы: Murad Weshah, Siegfried Baci Horn

Альбом

Ghetto Pavarotti

дата релиза

23-07-2021

1 Ghetto Pavarotti
2 Sturmmaske
3 Wie lang
4 1000 Schüsse
5 Lauf
6 Nur Du
7 Maskenball
8 Krise
9 Himmel
10 Nur Du - Piano Version
11 Allein
12 Seitdem du fort bist

Еще альбомы

Seitdem du fort bist - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.