Текст и перевод песни Baci - Krise

Krise

Da wo keiner ist, wenn er nicht muss,
Ist mein Zuhause und das meiner Jungs
Nicht mal die Scharfe sorgt für deinen Schutz,
Haben sie dein' Namen auf der Straße beschmutzt

Geht's um die Familie fliegen hier die Patronen,
Also denk genau nach, bevor du was machst
Heute bist du groß, sitzt allein auf deinem Thron
Morgen bist du klein und die Scheine sind knapp

Wenn du lediglich im Elend bist, lebst du nicht weit von dem Tod
Wenn ein Problem sich in dein' Schädel frisst, wirst du's auch in deinem Schlaf nicht mehr los
Wenn dein Weg nicht der von denen ist, wirst du hör'n wie Sirenen dich bedroh'n
Besser du machst schlau, damit all deine Tränen sich auch lohnen

Aufgewachsen in der Krise, da wo die Menschen sich beschießen
Um der Familie was zu bieten, nehmen sie das Risiko auf sich
Fangen an sich zu bekriegen, damit die Scheine weiter fließen
Der Hass versteinert ihre Mienen, obwohl sie auf der Suche sind nach Frieden

Mama wein' nicht, wenn du allein bist
Ich sorg' dafür, dass du bald wieder lachst
Weiß ich hab' es eilig, ich vertrau der Zeit nicht
Denn sie hat so vieles an Kummer gebracht

Parallel stürmen die Bullen in deine Wohnung
Sie kommen rein, denn unser Name steht für Gefahr
Aber alles ist verschwunden, die großen Summen
Herr Officer ich hab' gesagt, guckt doch überall nach

HERR sag wie lang mein Herz noch schlägt, stehst du mir bei
Schenkst du mir Trost, linderst du die Not
Machst du mich frei, hilfst du mir hoch
Schenkst du mir Leben nach dem Tod

Aufgewachsen in der Krise, da wo die Menschen sich beschießen
Um der Familie was zu bieten, nehmen sie das Risiko auf sich
Fangen an sich zu bekriegen, damit die Scheine weiter fließen
Der Hass versteinert ihre Mienen, obwohl sie auf der Suche sind nach Frieden

Crise

Là où personne n'est, s'il n'y est pas obligé,
C'est ma maison et celle de mes amis
Même le plus dangereux ne te protégera pas,
Ils ont sali ton nom dans la rue

Si c'est pour la famille, les balles volent ici,
Alors réfléchis bien avant d'agir
Aujourd'hui tu es grand, assis seul sur ton trône
Demain tu seras petit et l'argent sera rare

Si tu es juste dans le malheur, tu ne vis pas loin de la mort
Si un problème s'installe dans ta tête, tu ne t'en débarrasseras même pas dans ton sommeil
Si ton chemin n'est pas celui des autres, tu entendras les sirènes te menacer
Il vaut mieux que tu sois malin, pour que toutes tes larmes en vaillent la peine

Grandir dans la crise, là où les gens se tirent dessus
Pour offrir quelque chose à leur famille, ils prennent le risque
Ils commencent à se battre, pour que l'argent continue de couler
La haine pétrifie leurs visages, même s'ils cherchent la paix

Maman ne pleure pas si tu es seule
Je m'assurerai que tu riras bientôt
Je sais que je suis pressé, je ne fais pas confiance au temps
Parce qu'il a apporté tant de chagrin

Parallèlement, les policiers font irruption dans ton appartement
Ils entrent, car notre nom est synonyme de danger
Mais tout a disparu, les grosses sommes
Monsieur l'agent, je vous ai dit, regardez partout

SEIGNEUR dis combien de temps mon cœur bat encore, es-tu là pour moi
Me donnes-tu du réconfort, soulages-tu ma détresse
Me libères-tu, m'aides-tu à me relever
Me donnes-tu la vie après la mort

Grandir dans la crise, là où les gens se tirent dessus
Pour offrir quelque chose à leur famille, ils prennent le risque
Ils commencent à se battre, pour que l'argent continue de couler
La haine pétrifie leurs visages, même s'ils cherchent la paix