Текст и перевод песни Baci - Seitdem du fort bist

Seitdem du fort bist

Die Welt bleibt nicht steh′n, Jahre vergeh'n
Obwohl du nicht da bist, frag ich mich wie′s dir geht
Mal hier, mal dort, doch nie am selben Ort
Was mir bleibt sind Erinnerungen, warum bist du fort?

Ich fühl', dass du in meiner Nähe bist
Auch wenn du nicht in meiner Nähe bist
Zähl' die Tage bis wir uns wieder seh′n
So soll es sein

Ich spür′ wenn du weinst, wenn du lachst, wenn du schreist
Hast du Schmerzen, bin ich's der sie teilt

Seitdem du fort bist, merk′ ich wie sehr du mir fehlst
Wir haben uns verloren, heute geht jeder sein' Weg
Denn seitdem du fort bist, gibt′s keinen der mich versteht
Wir haben uns verloren, ich würd' dich noch einmal gern seh′n

Aus den Augen, aus dem Sinn, seh' in den Sternen dein Gesicht
Wir werden nicht jünger, bin schon lange kein Kind
Keiner schenkt uns mehr Zeit. Wer war für dich da?
All das Geld auf der Bank nimmt man nicht mit ins Grab

Spürst du den Schmerz? Ich denk' an früher
Wie schön es wär′, wärst du noch hier
Ich glaube ich spür′ wenn du weinst, wenn du lachst, wenn du schreist
(Hast du Schmerzen, bin ich's der sie teilt)
Ooooohh

Seitdem du fort bist, merk′ ich wie sehr du mir fehlst
Wir haben uns verloren, heute geht jeder sein' Weg
Denn seitdem du fort bist, gibt′s keinen der mich versteht
Wir haben uns verloren, ich würd' dich noch einmal gern seh′n

Seitdem du fort bist, merk' ich wie sehr du mir fehlst

С тех пор, как ты ушел

Мир не стоит на месте, годы проходят,
Хотя тебя нет рядом, я спрашиваю себя, как ты.
То тут, то там, но никогда на одном месте.
Мне остались лишь воспоминания, почему ты ушел?

Я чувствую, что ты рядом со мной,
Даже если тебя нет рядом со мной.
Считаю дни до нашей встречи,
Так и должно быть.

Я чувствую, когда ты плачешь, когда смеешься, когда кричишь.
Если тебе больно, то эту боль разделяю и я.

С тех пор, как ты ушел, я понимаю, как сильно ты мне не хватаешь.
Мы потеряли друг друга, сегодня каждый идет своим путем.
Ведь с тех пор, как ты ушел, нет никого, кто меня понимает.
Мы потеряли друг друга, я бы хотела увидеть тебя еще раз.

С глаз долой — из сердца вон, но я вижу твое лицо в звездах.
Мы не молодеем, я уже давно не ребенок.
Никто не подарит нам больше времени. Кто был рядом с тобой?
Все деньги в банке с собой в могилу не заберешь.

Чувствуешь ли ты боль? Я думаю о прошлом,
Как хорошо было бы, если бы ты был еще здесь.
Я думаю, я чувствую, когда ты плачешь, когда смеешься, когда кричишь.
(Если тебе больно, то эту боль разделяю и я.)
Ooooohh

С тех пор, как ты ушел, я понимаю, как сильно ты мне не хватаешь.
Мы потеряли друг друга, сегодня каждый идет своим путем.
Ведь с тех пор, как ты ушел, нет никого, кто меня понимает.
Мы потеряли друг друга, я бы хотела увидеть тебя еще раз.

С тех пор, как ты ушел, я понимаю, как сильно ты мне не хватаешь.