Carta a Cupido (Mariachi) - Bacilos перевод на немецкий

Carta a Cupido (Mariachi)

Me ha ido bien en la vida
Pero mal en el amor (en serio)
Y decidí escribirte esta canción

Oye Cupido
¿Qué fue lo que nos pasó?
¿Si éramos tan amigos
¿Por qué todo terminó?

Me compré ya la casa grande
Como dice la canción (La del millón)
Pero sigo esperando
Le hace falta un corazón

Oye Cupido, solo te pido
Que no me dejes por favor en el olvido
Oye Cupido (oye Cupido) ¿Por qué te has ido?
No se te olvide que tú y yo éramos amigos

Es otro viernes frente a la televisión
No tengo a nadie pa' pelear por el control
Tú dime a mí, lo que pasó
Te hago una lista mira esta es la situación

Soy un tipo que trabaja tempranito en la mañana
Y que en clase de cocina aprendí hasta a hacer lasaña
Ya no fumo, ya no tomo, ya aprendí a tender la cama
Y ahora pienso que es por eso que tú a mí ya no me llamas

Oye Cupido, solo te pido (Ay, de rodillas yo te pido)
Que no me dejes por favor en el olvido
Oye Cupido, ¿por qué te has ido?
No se te olvide que tú y yo éramos amigos

Oh oh, oye Cupido
Oh oh, hoy yo te escribo
Pa' preguntarte, si te he ofendido
Que me has dejado en el olvido

Oh oh, oye Cupido
Oh oh, hoy yo te escribo
No sabes todo lo que he sufrido
Dime si es un malentendido

Me compré ya la casa grande
Como dice la canción
Pero no es suficiente
Le hace falta un corazón

Oye Cupido, solo te pido
Que no me dejes por favor en el olvido
Oye Cupido, ¿por qué te has ido?
No se te olvide que tú y yo éramos amigos, ja

¡Wo-oh! Es Alejandro González no, no, no, no (Alejo no, no)
Vacilando con Bacilos, baby

Oh oh, oye Cupido
Oh oh, hoy yo te escribo
Pa' preguntarte, si te he ofendido
Que me has dejado en el olvido

Oh oh, oye Cupido
Oh oh, (Eso es Bacilos, baby) hoy yo te escribo
No sabes todo lo que he sufrido
Dime si es un malentendido

Brief an Amor (Mariachi)

Mir ist es gut im Leben ergangen
Aber schlecht in der Liebe (im Ernst)
Und ich beschloss, dir dieses Lied zu schreiben

Hey Amor
Was ist nur mit uns passiert?
Wo wir doch so gute Freunde waren
Warum ist alles vorbei?

Ich habe mir schon das große Haus gekauft
Wie es im Lied heißt (Das Millionen-Lied)
Aber ich warte immer noch
Ihm fehlt ein Herz

Hey Amor, ich bitte dich nur
Lass mich bitte nicht in Vergessenheit geraten
Hey Amor (hey Amor), warum bist du gegangen?
Vergiss nicht, dass du und ich Freunde waren

Es ist wieder ein Freitag vor dem Fernseher
Ich habe niemanden, mit dem ich um die Fernbedienung streiten kann
Sag du mir, was passiert ist
Ich mache dir eine Liste, schau, das ist die Situation

Ich bin ein Typ, der frühmorgens arbeitet
Und der im Kochkurs sogar gelernt hat, Lasagne zu machen
Ich rauche nicht mehr, ich trinke nicht mehr, ich habe gelernt, das Bett zu machen
Und jetzt denke ich, dass du mich deshalb nicht mehr anrufst

Hey Amor, ich bitte dich nur (Ay, auf Knien bitte ich dich)
Lass mich bitte nicht in Vergessenheit geraten
Hey Amor, warum bist du gegangen?
Vergiss nicht, dass du und ich Freunde waren

Oh oh, hey Amor
Oh oh, heute schreibe ich dir
Um dich zu fragen, ob ich dich beleidigt habe
Dass du mich in Vergessenheit gelassen hast

Oh oh, hey Amor
Oh oh, heute schreibe ich dir
Du weißt nicht, wie sehr ich gelitten habe
Sag mir, ob es ein Missverständnis ist

Ich habe mir schon das große Haus gekauft
Wie es im Lied heißt
Aber es ist nicht genug
Ihm fehlt ein Herz

Hey Amor, ich bitte dich nur
Lass mich bitte nicht in Vergessenheit geraten
Hey Amor, warum bist du gegangen?
Vergiss nicht, dass du und ich Freunde waren, ha

Wo-oh! Das ist Alejandro González nein, nein, nein, nein (Alejo nein, nein)
Chillen mit Bacilos, Baby

Oh oh, hey Amor
Oh oh, heute schreibe ich dir
Um dich zu fragen, ob ich dich beleidigt habe
Dass du mich in Vergessenheit gelassen hast

Oh oh, hey Amor
Oh oh, (Das ist Bacilos, Baby) heute schreibe ich dir
Du weißt nicht, wie sehr ich gelitten habe
Sag mir, ob es ein Missverständnis ist