Contigo se va - Bacilos перевод на немецкий

Contigo se va

Contigo se va, contigo se fue
En una mañana sin sol todo lo que quise ser
Contigo se va contigo, poco acaba conmigo
Empiezo a caer empiezo a entender, que nada vale la pena sin un miedo a perder
Si uno exige cada día, una mirada un poco más

Esperame, corazón, no puedes
Que sigue siendo hoy
Y dame otra miniatura, antes de que se vaya el avión
Dejame una razón, enseñame que quieres luchar
Para que un día nuestras promesas se hagan verdad todas bajo el sol

De lejos amor, desde muy lejos verdad
Colgados desde una esperanza viendo el tiempo pasar
Robándonos cada día lo que seria nuestra felicidad
Contigo se va, contigo se fue
En una mañana sin sol todo lo que quise ser
Contigo se va contigo, poco acaba conmigo

Esperame, corazón, no puedes
Que sigue siendo hoy
Y dame otra miniatura, antes de que se vaya el avión
Dejame una razón, enseñame que quieres luchar
Para que un día nuestras promesas se hagan verdad todas bajo el sol

Contigo se va, contigo se fue
En una mañana sin sol todo lo que quise ser
Contigo se va contigo, poco acaba conmigo
Esperame, corazón, no puedes
Que sigue siendo hoy
Y dame otra miniatura, antes de que se vaya el avión
Dejame una razón, enseñame que quieres luchar
Para que un día nuestras promesas se hagan verdad todas bajo el sol
Bajo el sol, bajo el sol
Bajo el sol, bajo el sol

----
Transcrito por: Gonzalo Cerda

Mit dir geht es

Mit dir geht es, mit dir ist es gegangen
An einem Morgen ohne Sonne, all das, was ich sein wollte
Mit dir geht es, mit dir, langsam macht es mich fertig
Ich beginne zu fallen, beginne zu verstehen, dass nichts sich lohnt ohne die Angst zu verlieren
Wenn man jeden Tag einen Blick mehr verlangt

Warte auf mich, mein Herz, nein, das kannst du nicht
Denn es ist immer noch heute
Und gib mir noch ein kleines Andenken, bevor das Flugzeug abfliegt
Lass mir einen Grund, zeig mir, dass du kämpfen willst
Damit eines Tages unsere Versprechen wahr werden, alle unter der Sonne

Aus der Ferne, Liebe, aus sehr weiter Ferne, Wahrheit
An einer Hoffnung hängend, sehen wir die Zeit vergehen
Uns jeden Tag das raubend, was unser Glück wäre
Mit dir geht es, mit dir ist es gegangen
An einem Morgen ohne Sonne, all das, was ich sein wollte
Mit dir geht es, mit dir, langsam macht es mich fertig

Warte auf mich, mein Herz, nein, das kannst du nicht
Denn es ist immer noch heute
Und gib mir noch ein kleines Andenken, bevor das Flugzeug abfliegt
Lass mir einen Grund, zeig mir, dass du kämpfen willst
Damit eines Tages unsere Versprechen wahr werden, alle unter der Sonne

Mit dir geht es, mit dir ist es gegangen
An einem Morgen ohne Sonne, all das, was ich sein wollte
Mit dir geht es, mit dir, langsam macht es mich fertig
Warte auf mich, mein Herz, nein, das kannst du nicht
Denn es ist immer noch heute
Und gib mir noch ein kleines Andenken, bevor das Flugzeug abfliegt
Lass mir einen Grund, zeig mir, dass du kämpfen willst
Damit eines Tages unsere Versprechen wahr werden, alle unter der Sonne
Unter der Sonne, unter der Sonne
Unter der Sonne, unter der Sonne

----
Übertragen von: Gonzalo Cerda