Dime lo que sientes - Bacilos перевод на английский

Dime lo que sientes

Dame una razón de peso,
Para dejarme llevar
Y conocer el placer de sentir un goce intenso
Entonces pienso,
¿Amor o sexo?
Si son dos términos independientes sin necesidad de un nexo
Ay pobre de mí, esperando tu regreso,
Debí morir, y así no añorar tus besos, quise de ti, escapar ileso,
Pues aprendí a ver las cosas claras gracias a la luz del flexo,
Y no soy más que el acertijo de una esfinge,
Un monstruo que finge ser un rostro sin efigie,
Pues solo tengo un don,
Un corazón guardado en la nevera
Y un condón en la cartera por si la ocasión lo exige.
Me dije: "Fran, deja de hacer el ridículo,
No admitas que cualquier ventrílocuo articule tus ventrículos"
Amor es una sustancia inocua
Para el que no necesita componer este versículo

Tu amor y calor es todo lo que me falta
Estaré de bajón hasta que me des el alta
Mi alma a la sazón no aguanta y canta
Esta carta que escribí pensando en ti
Sin dormir hasta las tantas...

Tantas fechas marcaban mi calendario,
Hoy mis heridas cicatrizan a diario,
Y el no poder tenerte se convierte en un calvario,
Cuando la labia de este sabio ansía la sabia de sus labios
Y es que soy tan poca cosa para ella,
Que es como comparar la luna con una vulgar estrella,
Aunque si he de escoger, mi elección es obvia,
Opto por la estrella pues la luna nunca brilló con luz propia.
Y sería sapo antes que principe consorte,
Si en desacuerdo con lo que sientes facilmente pierdo el norte,
Dicen que en el amor no hay fronteras,
Pero yo me vi obligado a renovarme el pasaporte.
Y soporté los golpes que la vida da,
Y aporté un resorte a mi conformidad,
Ahora solo me queda esperar,
Y pasar las horas a solas frente a las holas del mar.

Tu amor y calor es todo lo que me falta
Estaré de bajón hasta que me des el alta
Mi alma a la sazón no aguanta y canta
Esta carta que escribí pensando en ti
Sin dormir hasta las tantas...

Dime qué sientes, desear tu cuerpo no es pecado,
últimamente solo sueño con dormir acompañado.
Fui engañado, dejándome llevar por la pasión,
Hoy sé que el amor no es más que un simple juego para dos...
¿Y tú qué sientes? Desear tu cuerpo no es pecado,
Ultimamente solo sueño con dormir acompañado
Dado que las cicatrices prevalecen,
Pienso que el amor es pasajero pero el dolor permanece.

Tell Me What You Feel

Give me a compelling reason,
To let myself go
And experience the pleasure of intense enjoyment
Then I think,
Love or sex?
If they are two independent terms without the need for a nexus
Oh, poor me, waiting for your return,
I should have died, and thus not long for your kisses, I wanted to escape from you unscathed,
For I learned to see things clearly thanks to the light of the flexo,
And I am nothing more than the riddle of a sphinx,
A monster that pretends to be a faceless face,
For I only have one gift,
A heart kept in the fridge
And a condom in my wallet in case the occasion demands it.
I told myself: "Fran, stop making a fool of yourself,
Don't let any ventriloquist articulate your ventricles"
Love is a harmless substance
For those who don't need to compose this verse

Your love and warmth is all I lack
I'll be down until you discharge me
My soul at the time can't take it and sings
This letter I wrote thinking of you
Without sleeping until the wee hours...

So many dates marked my calendar,
Today my wounds heal daily,
And not being able to have you becomes an ordeal,
When the words of this wise man crave the wisdom of her lips
And it's that I'm so little for her,
That it's like comparing the moon to a vulgar star,
Although if I have to choose, my choice is obvious,
I choose the star because the moon never shone with its own light.
And I would be a toad before a prince consort,
If in disagreement with what you feel I easily lose my way,
They say that in love there are no borders,
But I was forced to renew my passport.
And I endured the blows that life gives,
And I brought a spring to my conformity,
Now I just have to wait,
And spend the hours alone in front of the waves of the sea.

Your love and warmth is all I lack
I'll be down until you discharge me
My soul at the time can't take it and sings
This letter I wrote thinking of you
Without sleeping until the wee hours...

Tell me what you feel, desiring your body is not a sin,
Lately I only dream of sleeping with company.
I was deceived, letting myself be carried away by passion,
Today I know that love is nothing more than a simple game for two...
And what do you feel? Desiring your body is not a sin,
Lately I only dream of sleeping with company
Since scars prevail,
I think love is fleeting but pain remains.