Dime lo que sientes - Bacilos перевод на русский

Dime lo que sientes

Dame una razón de peso,
Para dejarme llevar
Y conocer el placer de sentir un goce intenso
Entonces pienso,
¿Amor o sexo?
Si son dos términos independientes sin necesidad de un nexo
Ay pobre de mí, esperando tu regreso,
Debí morir, y así no añorar tus besos, quise de ti, escapar ileso,
Pues aprendí a ver las cosas claras gracias a la luz del flexo,
Y no soy más que el acertijo de una esfinge,
Un monstruo que finge ser un rostro sin efigie,
Pues solo tengo un don,
Un corazón guardado en la nevera
Y un condón en la cartera por si la ocasión lo exige.
Me dije: "Fran, deja de hacer el ridículo,
No admitas que cualquier ventrílocuo articule tus ventrículos"
Amor es una sustancia inocua
Para el que no necesita componer este versículo

Tu amor y calor es todo lo que me falta
Estaré de bajón hasta que me des el alta
Mi alma a la sazón no aguanta y canta
Esta carta que escribí pensando en ti
Sin dormir hasta las tantas...

Tantas fechas marcaban mi calendario,
Hoy mis heridas cicatrizan a diario,
Y el no poder tenerte se convierte en un calvario,
Cuando la labia de este sabio ansía la sabia de sus labios
Y es que soy tan poca cosa para ella,
Que es como comparar la luna con una vulgar estrella,
Aunque si he de escoger, mi elección es obvia,
Opto por la estrella pues la luna nunca brilló con luz propia.
Y sería sapo antes que principe consorte,
Si en desacuerdo con lo que sientes facilmente pierdo el norte,
Dicen que en el amor no hay fronteras,
Pero yo me vi obligado a renovarme el pasaporte.
Y soporté los golpes que la vida da,
Y aporté un resorte a mi conformidad,
Ahora solo me queda esperar,
Y pasar las horas a solas frente a las holas del mar.

Tu amor y calor es todo lo que me falta
Estaré de bajón hasta que me des el alta
Mi alma a la sazón no aguanta y canta
Esta carta que escribí pensando en ti
Sin dormir hasta las tantas...

Dime qué sientes, desear tu cuerpo no es pecado,
últimamente solo sueño con dormir acompañado.
Fui engañado, dejándome llevar por la pasión,
Hoy sé que el amor no es más que un simple juego para dos...
¿Y tú qué sientes? Desear tu cuerpo no es pecado,
Ultimamente solo sueño con dormir acompañado
Dado que las cicatrices prevalecen,
Pienso que el amor es pasajero pero el dolor permanece.

Скажи мне, что ты чувствуешь

Дай мне вескую причину,
Чтобы отдаться чувствам
И познать удовольствие от интенсивного наслаждения
Тогда я думаю,
Любовь или секс?
Если это два независимых термина, не нуждающихся в связи
Ах, бедный я, жду твоего возвращения,
Лучше бы мне умереть, и тогда я бы не тосковал по твоим поцелуям, я хотел от тебя уйти невредимым,
Ведь я научился видеть вещи ясно благодаря свету лампы,
И я всего лишь загадка сфинкса,
Чудовище, притворяющееся лицом без облика,
Ведь у меня есть только один дар,
Сердце, хранящееся в холодильнике,
И презерватив в бумажнике, на случай, если представится возможность.
Я сказал себе: "Фрэнк, перестань валять дурака,
Не позволяй какому-то чревовещателю управлять твоими желудочками"
Любовь - безвредное вещество
Для того, кому не нужно сочинять этот стих

Твоя любовь и тепло - всё, чего мне не хватает
Я буду в упадке, пока ты меня не выпишешь
Моя душа сейчас не выдерживает и поет
Это письмо, которое я написал, думая о тебе
Не спя до поздней ночи...

Столько дат отмечено в моем календаре,
Сегодня мои раны заживают ежедневно,
И то, что я не могу быть с тобой, становится мучением,
Когда красноречие этого мудреца жаждет мудрости твоих губ
И дело в том, что я так мало значу для тебя,
Что это как сравнивать луну с вульгарной звездой,
Хотя если мне придется выбирать, мой выбор очевиден,
Я выбираю звезду, ведь луна никогда не светилась собственным светом.
И я скорее буду жабой, чем принцем-консортом,
Если, не соглашаясь с твоими чувствами, я легко теряю ориентир,
Говорят, что в любви нет границ,
Но я был вынужден обновить свой паспорт.
И я выдержал удары, которые наносит жизнь,
И добавил пружину к своему согласию,
Теперь мне остается только ждать,
И проводить часы в одиночестве перед морскими волнами.

Твоя любовь и тепло - всё, чего мне не хватает
Я буду в упадке, пока ты меня не выпишешь
Моя душа сейчас не выдерживает и поет
Это письмо, которое я написал, думая о тебе
Не спя до поздней ночи...

Скажи мне, что ты чувствуешь, желать твоего тела - не грех,
В последнее время я только мечтаю спать не одному.
Меня обманули, позволив увлечься страстью,
Сегодня я знаю, что любовь - не более чем простая игра для двоих...
А что чувствуешь ты? Желать твоего тела - не грех,
В последнее время я только мечтаю спать не одному.
Поскольку шрамы остаются,
Я думаю, что любовь мимолетна, но боль остается.