Текст и перевод песни Bacilos - La Chica de Rojo

Hoy, amaneció en mi cama la famosa chica de rojo
La de los ojos azules que siempre fue novia de ricos y locos
Ella apareció y le dio color a una tarde cualquiera
Y se dio cuenta que yo la miraba, tú sabes, de aquella manera

No se intimidó y se me acercó
Me estiró la mano, me dijo: "yo soy la chica de rojo
Ten cuidado con esos antojos"

Yo sé que esta loca, pero me da igual
Yo también lo estoy, no me puedo quejar
Yo sé que tú puedes curar mi dolor
Tienes el remedio de mi corazón
Tú eres ese clavo que saca otro clavo
Esta noche va a quedar libre un esclavo
Sé que para ti yo soy solo un antojo
Por algo me busca la chica de rojo

Me siguió a la casa y con su magia prendió la chimenea
Y se subió a la nevera, no sé si esperaba que yo la siguiera
La escuhé por horas contar sus historias de guerra
Y me aclaró que era amiga de siempre de la aristocracia europea

Regresa de Italia, ven para el sofá
Me estiró la mano, me dijo: "aquí está tu chica de rojo
Ten cuidado con esos antojos"

Yo sé que esta loca, pero me da igual
Yo también lo estoy, no me puedo quejar
Yo sé que tú puedes curar mi dolor
Tienes el remedio de mi corazón
Tú eres ese clavo que saca otro clavo
Esta noche va a quedar libre un esclavo
Sé que para ti yo soy solo un antojo
Por algo me busca la chica de rojo

Si llenas de color mi soledad
No importa si es ficción o realidad
La vida es un instante y se nos va
Ven, hazme sentir algo de verdad

Сегодня на моей постели проснулась знаменитая девушка в красном
С голубыми глазами, которая всегда была девушкой богатых и сумасшедших
Она появилась и раскрасила обычный вечер
И поняла, что я смотрю на неё, ну, понимаешь, так

Она не смутилась и подошла ко мне
Протянула мне руку и сказала: "я девушка в красном
Остерегайся этих желаний"

Я знаю, она безумна, но мне всё равно
Я тоже безумен, мне не на что жаловаться
Я знаю, что ты можешь излечить мою боль
Ты лекарство для моего сердца
Ты тот гвоздь, который вытаскивает другой гвоздь
Сегодня раб обретёт свободу
Знаю, для тебя я лишь каприз
Не зря меня ищет девушка в красном

Она последовала за мной домой и волшебным образом разожгла камин
И залезла на холодильник, не знаю, чего она ждала от меня
Часами я слушал её рассказы о войне
И она объяснила, что всегда была подругой представителей европейской аристократии

Приехала из Италии, подойди к дивану
Она протянула мне руку и сказала: "вот твоя девушка в красном
Остерегайся этих желаний"

Я знаю, она безумна, но мне всё равно
Я тоже безумен, мне не на что жаловаться
Я знаю, что ты можешь излечить мою боль
Ты лекарство для моего сердца
Ты тот гвоздь, который вытаскивает другой гвоздь
Сегодня раб обретёт свободу
Знаю, для тебя я лишь каприз
Не зря меня ищет девушка в красном

Если ты раскрасишь мое одиночество
Неважно, выдумка это или реальность
Жизнь мгновенна и ускользает от нас
Давай, заставь меня почувствовать что-то настоящее