La olla - Bacilos перевод на немецкий

La olla

A estrellas y a reyes les gusta el perico
Y toda la culpa es de un colombiano rico
Nos tratan cual bestias en los aeropuertos
Como si no fueran nuestros tantos muertos

Las leyes son leyes pa'l que las escribe
Por que ellos escogen bien lo que prohíben
Pero en callejones, palcos y balcones
La ley se hace humo, rayas y colores
Rayas y colores
Rayas y colores
Rayas y colores

A algunos les gusta temprano en la mañana
Y a otros les gusta gozársela en la cama
Y otros nos toca nacer en la mitad de la batalla

Nacimos en la o-o-o-o-o-olla
Nacimos en la o-o-o-o-o-olla
Nacimos en la o-o-o-o-o-olla
Nacimos en la o-o-o-o-o-olla

A estrellas y a reyes les gusta el perico
Pero ellos son los héroes del mundo rico
Por eso en las aduanas me toca a mi pagar por su delito

A quien le gusta vivir, con esta paranoia me toca a mi
Mi parte de la historia porqué nací, nacimos en la olla
La máquina sonó, el tipo me miró
El perro de la aduana tiene cara de cabrón
Y yo solo quiero que me dejen llegar a mi casa

Nacimos en la o-o-o-o-o-olla
Nacimos en la o-o-o-o-o-olla
Nacimos en la o-o-o-o-o-olla
Nacimos en la o-o-o-o-o-olla

A quien le gusta vivir con esta paranoia me toca a mi
Mi parte de la historia porque nací, nacimos en la olla
La máquina sonó, el tipo me miró
El perro de la aduana tiene cara de cabrón
Y yo solo quiero que me dejen llegar a mi casa

Nacimos en la o-o-o-o-o-olla
Nacimos en la o-o-o-o-o-olla
Nacimos en la o-o-o-o-o-olla
Nacimos en la o-o-o-o-o-olla

Die Misere

Stars und Königen gefällt das Koks
Und die ganze Schuld trägt ein reicher Kolumbianer
Man behandelt uns wie Tiere an den Flughäfen
Als gäbe es unsere vielen Toten nicht

Gesetze sind Gesetze für den, der sie schreibt
Denn sie wählen gut aus, was sie verbieten
Aber in Gassen, Logen und auf Balkonen
Wird das Gesetz zu Rauch, Linien und Farben
Linien und Farben
Linien und Farben
Linien und Farben

Einigen gefällt es früh am Morgen
Und andere genießen es gern im Bett
Und wir anderen müssen mitten im Kampf geboren werden

Wir wurden in der M-M-M-M-M-Misere geboren
Wir wurden in der M-M-M-M-M-Misere geboren
Wir wurden in der M-M-M-M-M-Misere geboren
Wir wurden in der M-M-M-M-M-Misere geboren

Stars und Königen gefällt das Koks
Aber sie sind die Helden der reichen Welt
Deshalb muss ich am Zoll für ihr Vergehen bezahlen

Wer lebt schon gern mit dieser Paranoia? Mich trifft es.
Mein Teil der Geschichte, weil ich geboren wurde, wir wurden in der Misere geboren
Die Maschine piepte, der Typ sah mich an
Der Zollhund sieht aus wie ein Arschloch
Und ich will nur, dass man mich nach Hause lässt

Wir wurden in der M-M-M-M-M-Misere geboren
Wir wurden in der M-M-M-M-M-Misere geboren
Wir wurden in der M-M-M-M-M-Misere geboren
Wir wurden in der M-M-M-M-M-Misere geboren

Wer lebt schon gern mit dieser Paranoia? Mich trifft es.
Mein Teil der Geschichte, weil ich geboren wurde, wir wurden in der Misere geboren
Die Maschine piepte, der Typ sah mich an
Der Zollhund sieht aus wie ein Arschloch
Und ich will nur, dass man mich nach Hause lässt

Wir wurden in der M-M-M-M-M-Misere geboren
Wir wurden in der M-M-M-M-M-Misere geboren
Wir wurden in der M-M-M-M-M-Misere geboren
Wir wurden in der M-M-M-M-M-Misere geboren