Текст и перевод песни Bacilos - La Última Bala
Oye
dice
que
llegó
otra
vez
(cuéntame)
Hé,
on
dit
qu'elle
est
revenue
(dis-moi)
Bacilos
desde
Colombia
(quién
más)
Bacilos
de
Colombie
(qui
d'autre)
Con
Orisha
de
Cuba
Avec
Orisha
de
Cuba
Yo
pensé
que
yo
era
el
colega
de
Peter
Pan
(La
última
bala
pa'
ti)
Je
pensais
être
le
pote
de
Peter
Pan
(La
dernière
balle
pour
toi)
Y
saltaba
de
una
a
la
otra
como
Tarzán
(que
fue)
Et
je
sautais
d'une
à
l'autre
comme
Tarzan
(c'est
ça)
Que
los
años
solo
le
pasaban
a
los
demás
(y
a
mí
también)
Que
les
années
ne
passaient
que
pour
les
autres
(et
pour
moi
aussi)
Y
ya
tu
ves,
la
vida
me
daba
igual
(Bacilos)
Et
tu
vois,
la
vie
m'était
indifférente
(Bacilos)
Y
desperdicié
las
flechas
de
cupido
J'ai
gaspillé
les
flèches
de
Cupidon
Las
fiestas
y
los
amigos
me
importaban
más
Les
fêtes
et
les
amis
m'importaient
plus
Y
ahora
estoy
aquí
mirándote
a
los
ojos
Et
maintenant
je
suis
ici
à
te
regarder
dans
les
yeux
Parado
frente
a
un
tren
que
se
nos
va
Debout
devant
un
train
qui
s'en
va
Hoy
quiero
gastar
por
ti
Aujourd'hui,
je
veux
dépenser
pour
toi
La
última
bala
de
amor
que
queda
en
mi
alma
La
dernière
balle
d'amour
qu'il
reste
dans
mon
âme
Que
queda
en
mi
alma
Qu'il
reste
dans
mon
âme
Hoy
quiero
apostar
por
ti
Aujourd'hui,
je
veux
parier
sur
toi
Y
darte
mi
vida
entera
a
cambio
de
nada
Et
te
donner
toute
ma
vie
en
échange
de
rien
A
cambio
de
nada
En
échange
de
rien
No
te
bajes
de
este
tren
Ne
descends
pas
de
ce
train
Muchacha
ven
Ma
chérie,
viens
Vente
conmigo,
cuanto
te
esperé
Viens
avec
moi,
comme
je
t'ai
attendue
No
te
bajes
de
este
tren
Ne
descends
pas
de
ce
train
Muchacha
ven
Ma
chérie,
viens
Gracias
al
cielo
porque
te
encontré
Merci
au
ciel
de
t'avoir
rencontrée
Te
encontré
como
la
abeja
al
panal
Je
t'ai
trouvée
comme
l'abeille
au
rucher
Te
encontré
como
la
arena
a
su
mar
Je
t'ai
trouvée
comme
le
sable
à
sa
mer
Te
encontré
como
labios
al
besar
Je
t'ai
trouvée
comme
les
lèvres
à
embrasser
Yo
te
encontré
(diles)
Je
t'ai
trouvée
(dis-le)
Amor
Amour
Sé
que
tu
lo
sabes,
sabes
Je
sais
que
tu
le
sais,
tu
sais
Tu
amor
es
mi
cla-
mi
clave
Ton
amour
est
ma
cl-
ma
clé
A
este
corazón
que
late
À
ce
cœur
qui
bat
No
sé
como
te
colaste
Je
ne
sais
pas
comment
tu
t'es
faufilée
Pero
voy
a
dedicarte
Mais
je
vais
te
dédier
La
última
bala
de
amor
La
dernière
balle
d'amour
Que
me
quedó
para
yo
enamorarte
Qu'il
me
reste
pour
t'aimer
Y
desperdicié
las
flechas
de
cupido
J'ai
gaspillé
les
flèches
de
Cupidon
Las
fiestas
y
los
amigos
me
importaban
más
Les
fêtes
et
les
amis
m'importaient
plus
Y
ahora
estoy
aquí
mirándote
a
los
ojos
Et
maintenant
je
suis
ici
à
te
regarder
dans
les
yeux
Parado
frente
a
un
tren
que
se
nos
va
Debout
devant
un
train
qui
s'en
va
Hoy
quiero
gastar
por
ti
Aujourd'hui,
je
veux
dépenser
pour
toi
La
última
bala
de
amor
que
queda
en
mi
alma
La
dernière
balle
d'amour
qu'il
reste
dans
mon
âme
Que
queda
en
mi
alma
Qu'il
reste
dans
mon
âme
Hoy
quiero
apostar
por
ti
Aujourd'hui,
je
veux
parier
sur
toi
Y
darte
mi
vida
entera
a
cambio
de
nada
Et
te
donner
toute
ma
vie
en
échange
de
rien
A
cambio
de
nada
En
échange
de
rien
No
te
bajes
de
este
tren
Ne
descends
pas
de
ce
train
Muchacha
ven
Ma
chérie,
viens
Vente
conmigo,
cuanto
te
esperé
Viens
avec
moi,
comme
je
t'ai
attendue
No
te
bajes
de
este
tren
Ne
descends
pas
de
ce
train
Muchacha
ven
Ma
chérie,
viens
Gracias
al
cielo
porque
te
encontré
Merci
au
ciel
de
t'avoir
rencontrée
Te
encontré
como
la
abeja
al
panal
Je
t'ai
trouvée
comme
l'abeille
au
rucher
Te
encontré
como
la
arena
a
su
mar
Je
t'ai
trouvée
comme
le
sable
à
sa
mer
Te
encontré
como
labios
al
besar
Je
t'ai
trouvée
comme
les
lèvres
à
embrasser
Yo
te
encontré
(diles)
Je
t'ai
trouvée
(dis-le)
Amor
Amour
Sé
que
tu
lo
sabes,
sabes
Je
sais
que
tu
le
sais,
tu
sais
Tu
amor
es
mi
cla-
mi
clave
Ton
amour
est
ma
cl-
ma
clé
A
este
corazón
que
late
À
ce
cœur
qui
bat
No
sé
como
te
colaste
Je
ne
sais
pas
comment
tu
t'es
faufilée
Pero
voy
a
dedicarte
Mais
je
vais
te
dédier
La
última
bala
de
amor
La
dernière
balle
d'amour
Que
me
quedó
para
yo
enamorarte
Qu'il
me
reste
pour
t'aimer
No
te
bajes
de
este
tren
Ne
descends
pas
de
ce
train
Muchacha
ven
Ma
chérie,
viens
Vente
conmigo,
cuanto
te
esperé
Viens
avec
moi,
comme
je
t'ai
attendue
No
te
bajes
de
este
tren
Ne
descends
pas
de
ce
train
Muchacha
ven
Ma
chérie,
viens
Gracias
al
cielo
porque
te
encontré
Merci
au
ciel
de
t'avoir
rencontrée
Mujer
Femme
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.