Sed de Que (AKA Bendito Pais) - Bacilos перевод на немецкий

Sed de Que (AKA Bendito Pais)

A las seis de la mañana
Arranca la escuadra
A buscar un enemigo de su propia sangre
A las diez de la mañana el señor concejal
Se despierta preguntando su puesto en la encuesta
Para eso ya son las cuatro en París
Un rebelde en un café
Un humilde guerrillero recibe
Otra humilde donación
Y otra vez
Mi bendito país
Se rasga la cara con las manos
Y otra vez
Mi bendito país
Se muerde los labios y calma su sed de que?
Piel canela te costó
Imponerte en la fila
Pero nadie tuvo dudas, tu fuiste el mejor
A las cinco de la tarde apunta el rebelde
Otra vida que se pierde entre las amapolas
Dos tiros en los pulmones
La cruz roja en Bogotá
Me dijeron que luchaste hasta el fin
Yo te puedo ver luchar
Y otra vez
Mi bendito país
Se rasga la cara con las manos
Y otra vez
Mi bendito país
Se muerde los labios y calma su sed de que?

Durst nach Was (AKA Gesegnetes Land)

Um sechs Uhr morgens
Rückt die Truppe aus
Einen Feind aus eigenem Blut zu suchen
Um zehn Uhr morgens der Herr Stadtrat
Wacht auf und fragt nach seinem Platz in der Umfrage
Dafür ist es schon vier Uhr in Paris
Ein Rebell in einem Café
Ein bescheidener Guerillakämpfer erhält
Eine weitere bescheidene Spende
Und wieder
Mein gesegnetes Land
Zerkratzt sich das Gesicht mit den Händen
Und wieder
Mein gesegnetes Land
Beißt sich auf die Lippen und stillt seinen Durst nach was?
Zimthaut, es hat dich gekostet,
dich in der Reihe durchzusetzen
Aber niemand hatte Zweifel, du warst der Beste
Um fünf Uhr nachmittags zielt der Rebell
Ein weiteres Leben, das sich zwischen den Mohnblumen verliert
Zwei Schüsse in die Lungen
Das Rote Kreuz in Bogotá
Man sagte mir, du hast bis zum Ende gekämpft
Ich kann dich kämpfen sehen
Und wieder
Mein gesegnetes Land
Zerkratzt sich das Gesicht mit den Händen
Und wieder
Mein gesegnetes Land
Beißt sich auf die Lippen und stillt seinen Durst nach was?