Si los hombres han llegado hasta la luna - Bacilos перевод на немецкий

Si los hombres han llegado hasta la luna

Te enviare un ramo de besos que hice con mi corazón,
Y en cielo dormiremos en nubes de algodón,
Gritaré a los cuatro vientos,
Que eras tu la ilusión que llevaba dentro,
Y verás como es posible nuestro amor.

Si los hombres han llegado hasta la luna,
Si desde Sevilla puedo hablar con alguien que este en Nueva York,
Si la medicina cura lo que antes era una muerte segura,
Dime porque no es posible nuestro amor.

Si la bella con un beso convirtió a la bestia en un galán,
Si las flores se marchitan y más tarde vuelven a brotar,
Si hay abuelos que se quieren,
Y su amor es todo lo que tienen,
Dime porque no lo vamos a intentar.

Te enviare un ramo de besos que hice con mi corazón,
Y en cielo dormiremos en nubes de algodón,
Gritaré a los cuatro vientos,
Que eras tu la ilusión que llevaba dentro,
Y verás como es posible nuestro amor.

Si hay poemas que se escriben con el alma,
Y miradas que se empañan cuando suena una canción,
Si los ojos son sinceros,
Cuando alguien te mira y se escapa un te quiero,
Dime porque no es posible nuestro amor.

Si en la clara colaciones y en los rumores del abad,
Si la gente ya se enciende y después se vuelven apagar,
Si amanece cada día,
Si hay momentos que valen toda una vida,
Dime porque no lo vamos a intentar.

Te enviare un ramo de besos que hice con mi corazon,
Y en cielo dormiremos entre nubes de algodón,
Gritare a los cuatro vientos,
Que eras tu la ilusión que llevaba dentro,
Y veras como es posible nuestro amor.

Lelelelele
Lelelelele
Lelelelele
Lelelelele
Lelelelele
Lelelelele
Lelelelele

Si los hombres han llegado hasta la luna,
Si desde Sevilla puedo hablar con alguien que este en Nueva York,
Si la medicina cura lo que antes era una muerte segura,
Dime porque no es posible nuestro amor.

Si la bella con un beso convirtió a la bestia en un galán,
Si las flores se marchitan y mas tarde vuelven a brotar,
Si hay abuelos que se quieren,
Y su amor es todo lo que tienen,
Dime porque no lo vamos a intentar.

Te enviare un ramo de besos que hice con mi corazon,
Y en cielo dormiremos en nubes de algodón,
Gritare a los cuatro vientos,
Que eras tu la ilusión que llevaba dentro,
Y veras como es posible nuestro amor,
Y veras como es posible nuestro amor,
Y veras como es posible...

Wenn Männer bis zum Mond gekommen sind

Ich werde dir einen Strauß Küsse schicken, den ich mit meinem Herzen gemacht habe,
Und im Himmel werden wir auf Wolken aus Watte schlafen,
Ich werde es in alle vier Winde hinausschreien,
Dass du die Illusion warst, die ich in mir trug,
Und du wirst sehen, wie unsere Liebe möglich ist.

Wenn Männer bis zum Mond gekommen sind,
Wenn ich von Sevilla aus mit jemandem sprechen kann, der in New York ist,
Wenn die Medizin heilt, was früher ein sicherer Tod war,
Sag mir, warum unsere Liebe nicht möglich ist.

Wenn die Schöne mit einem Kuss das Biest in einen Kavalier verwandelte,
Wenn die Blumen welken und später wieder sprießen,
Wenn es Großeltern gibt, die sich lieben,
Und ihre Liebe alles ist, was sie haben,
Sag mir, warum wir es nicht versuchen sollten.

Ich werde dir einen Strauß Küsse schicken, den ich mit meinem Herzen gemacht habe,
Und im Himmel werden wir auf Wolken aus Watte schlafen,
Ich werde es in alle vier Winde hinausschreien,
Dass du die Illusion warst, die ich in mir trug,
Und du wirst sehen, wie unsere Liebe möglich ist.

Wenn es Gedichte gibt, die mit der Seele geschrieben werden,
Und Blicke, die feucht werden, wenn ein Lied erklingt,
Wenn die Augen aufrichtig sind,
Wenn dich jemand ansieht und ein „Ich liebe dich“ entweicht,
Sag mir, warum unsere Liebe nicht möglich ist.

Wenn in den klaren Kollationen(?) und in den Gerüchten des Abtes,
Wenn die Leute sich schon entzünden und danach wieder verlöschen,
Wenn jeder Tag anbricht,
Wenn es Momente gibt, die ein ganzes Leben wert sind,
Sag mir, warum wir es nicht versuchen sollten.

Ich werde dir einen Strauß Küsse schicken, den ich mit meinem Herzen gemacht habe,
Und im Himmel werden wir zwischen Wolken aus Watte schlafen,
Ich werde es in alle vier Winde hinausschreien,
Dass du die Illusion warst, die ich in mir trug,
Und du wirst sehen, wie unsere Liebe möglich ist.

Lelelelele
Lelelelele
Lelelelele
Lelelelele
Lelelelele
Lelelelele
Lelelelele

Wenn Männer bis zum Mond gekommen sind,
Wenn ich von Sevilla aus mit jemandem sprechen kann, der in New York ist,
Wenn die Medizin heilt, was früher ein sicherer Tod war,
Sag mir, warum unsere Liebe nicht möglich ist.

Wenn die Schöne mit einem Kuss das Biest in einen Kavalier verwandelte,
Wenn die Blumen welken und später wieder sprießen,
Wenn es Großeltern gibt, die sich lieben,
Und ihre Liebe alles ist, was sie haben,
Sag mir, warum wir es nicht versuchen sollten.

Ich werde dir einen Strauß Küsse schicken, den ich mit meinem Herzen gemacht habe,
Und im Himmel werden wir auf Wolken aus Watte schlafen,
Ich werde es in alle vier Winde hinausschreien,
Dass du die Illusion warst, die ich in mir trug,
Und du wirst sehen, wie unsere Liebe möglich ist,
Und du wirst sehen, wie unsere Liebe möglich ist,
Und du wirst sehen, wie es möglich ist...