Текст и перевод песни Bacilos - Solo

Solo

El mundo se va encogiendo
La gente se va alejando
La cosa se está poniendo complicada
De pronto se escucha un beep
Que dice que estás ahí
A miles de kilómetros, pensando en mí

Y yo tengo el presentimiento
De que me has vuelto a escribir
Un pequeño mensaje de texto
Intentando ponerme feliz
Pero yo lo que recibo
Es un disparo de cañón
Un temblor de diez grados y medio
Me sacude el corazón

Porque tú estás lejos de aquí
Porque yo estoy solo
Porque cuando menos me lo espero
Mi teléfono hace beep
Y eres tú que estás ahí
Mandándome fotos
Y aunque estés perfecta
Estás allá y yo sigo solo

Yo sigo solo, yo sigo solo
Y aunque estés perfecta
Estás allá y yo sigo solo

Y llega otro amanecer
En qué no te voy a ver
Tú estás allá en tu historia
Y yo aquí en la mía
No sé si eres una espía
O te sigue la policía
Lo cierto es que no te conozco bien

Y aunque pueda sentirte cerca
Hay un mundo entre los dos
Hay culturas, hay fronteras
Hay historias de terror
Cada cual enredado en su cuento
Intentando resolver
Que no pase mucho tiempo
Hasta que te vuelva a ver
En carne y hueso

Porque tú estás lejos de aquí
Porque yo estoy solo
Porque cuando menos me lo espero
Mi teléfono hace beep, beep, beep
Y eres tú que estás ahí
Mandándome fotos
Y aunque estés perfecta
Estás allá y yo sigo solo

Yo sigo solo, yo sigo solo
Y aunque estés perfecta
Estás allá y yo sigo solo

Y yo no sé bien ni siquiera dónde estás
¿De qué lado del planeta dormirás?
¿Estarás en Nueva York, en Odessa o en Hong Kong?
¿Estarás vestida como en esa foto?

Porque tú estás lejos de aquí
Porque yo estoy solo
Porque cuando menos me lo espero
Mi teléfono hace beep, beep, beep
Y eres tú que estás ahí
Mandándome fotos
Y aunque estés perfecta
Estás allá y yo sigo solo

Yo sigo solo, yo sigo solo
Y aunque estés perfecta
Estás allá y yo sigo solo
Yo sigo solo, yo sigo solo
Y aunque estés perfecta
Estás allá y yo sigo solo, yo sigo solo

Seul

Le monde se rétrécit
Les gens s'éloignent
Les choses deviennent compliquées
Tout à coup, on entend un bip
Qui dit que tu es là
À des milliers de kilomètres, tu penses à moi

Et j'ai le pressentiment
Que tu m'as écrit à nouveau
Un petit message texte
Essayer de me rendre heureux
Mais ce que je reçois
C'est un tir de canon
Un tremblement de terre de dix degrés et demi
Secoue mon cœur

Parce que tu es loin d'ici
Parce que je suis seul
Parce que quand je m'y attends le moins
Mon téléphone bip
Et c'est toi qui es là
En me envoyant des photos
Et même si tu es parfaite
Tu es là-bas et je suis toujours seul

Je suis toujours seul, je suis toujours seul
Et même si tu es parfaite
Tu es là-bas et je suis toujours seul

Et un autre jour se lève
Où je ne te verrai pas
Tu es là-bas dans ton histoire
Et moi ici dans la mienne
Je ne sais pas si tu es une espionne
Ou si la police te suit
La vérité est que je ne te connais pas bien

Et même si je peux te sentir proche
Il y a un monde entre nous
Il y a des cultures, il y a des frontières
Il y a des histoires d'horreur
Chacun est pris dans son conte
Essayant de résoudre
Que ça ne prenne pas trop de temps
Avant que je ne te revois
En chair et en os

Parce que tu es loin d'ici
Parce que je suis seul
Parce que quand je m'y attends le moins
Mon téléphone bip, bip, bip
Et c'est toi qui es là
En me envoyant des photos
Et même si tu es parfaite
Tu es là-bas et je suis toujours seul

Je suis toujours seul, je suis toujours seul
Et même si tu es parfaite
Tu es là-bas et je suis toujours seul

Et je ne sais même pas où tu es
De quel côté de la planète tu dormiras ?
Seras-tu à New York, à Odessa ou à Hong Kong ?
Seras-tu habillée comme sur cette photo ?

Parce que tu es loin d'ici
Parce que je suis seul
Parce que quand je m'y attends le moins
Mon téléphone bip, bip, bip
Et c'est toi qui es là
En me envoyant des photos
Et même si tu es parfaite
Tu es là-bas et je suis toujours seul

Je suis toujours seul, je suis toujours seul
Et même si tu es parfaite
Tu es là-bas et je suis toujours seul
Je suis toujours seul, je suis toujours seul
Et même si tu es parfaite
Tu es là-bas et je suis toujours seul, je suis toujours seul