Solo un segundo - Bacilos перевод на немецкий

Solo un segundo

La recuerdo sin azúcar y sin crema y sin excusas
La recuerdo en la mañana despertándose en mi cama
La recuerdo en la pereza de una rutina que empieza
La recuerdo preocupada por lo que hoy no vale nada

La recuerdo en sus dilemas, entre cuentas y poemas
En el ruido de la calle, perdida siempre en los detalles
La recuerdo, sin vergüenza
La recuerdo en un segundo en que llegó a lo más profundo

Y dejó en mi corazón
La marca de su amor
En solo un segundo
Cómo fuimos a parar
El cielo a este lugar
En solo un segundo, en un segundo

Cómo fuimos a parar
El cielo a este lugar
En solo un segundo

No recuerdo bien su cara, ni su voz ni su mirada
No recuerdo sus historias ni sus penas ni sus glorias
Lo que a veces me la encuentro caminando entre mis sueños
Me recuerdo un sentimiento del que ya no somos dueños

Y dejó en mi corazón
La marca de su amor
En solo un segundo
Cómo fuimos a parar
El cielo a este lugar
En solo un segundo, en un segundo

Cómo fuimos a parar
El cielo a este lugar
En solo un segundo
Cómo fuimos a parar
El cielo a este lugar
En solo un segundo

Cómo fuimos a parar
En solo un segundo

Nur eine Sekunde

Ich erinnere mich an sie ohne Zucker und ohne Sahne und ohne Ausreden
Ich erinnere mich an sie am Morgen, wie sie in meinem Bett aufwacht
Ich erinnere mich an sie in der Trägheit einer beginnenden Routine
Ich erinnere mich an sie, besorgt über das, was heute nichts mehr wert ist

Ich erinnere mich an sie in ihren Dilemmas, zwischen Rechnungen und Gedichten
Im Lärm der Straße, immer in Details verloren
Ich erinnere mich an sie, ohne Scham
Ich erinnere mich an sie in einer Sekunde, in der sie ins Tiefste vordrang

Und sie hinterließ in meinem Herzen
Die Spur ihrer Liebe
In nur einer Sekunde
Wie sind wir gelandet
Vom Himmel an diesen Ort
In nur einer Sekunde, in einer Sekunde

Wie sind wir gelandet
Vom Himmel an diesen Ort
In nur einer Sekunde

Ich erinnere mich nicht gut an ihr Gesicht, weder an ihre Stimme noch an ihren Blick
Ich erinnere mich nicht an ihre Geschichten, weder an ihre Sorgen noch an ihre Triumphe
Aber manchmal treffe ich sie, wie sie durch meine Träume wandert
Ich erinnere mich an ein Gefühl, dessen wir nicht mehr Herr sind

Und sie hinterließ in meinem Herzen
Die Spur ihrer Liebe
In nur einer Sekunde
Wie sind wir gelandet
Vom Himmel an diesen Ort
In nur einer Sekunde, in einer Sekunde

Wie sind wir gelandet
Vom Himmel an diesen Ort
In nur einer Sekunde
Wie sind wir gelandet
Vom Himmel an diesen Ort
In nur einer Sekunde

Wie sind wir gelandet
In nur einer Sekunde