Un regalo - Bacilos перевод на немецкий

Un regalo

Para un amor una flor . una cancion
Un dia solo, una mano
Para una noche fria, un buen abrazo
Una sonrisa en un dia gris

Cuando ya mataban las ganas
Me atrevi a cantar
El ruido de mi guitarra
Volando por la ciudad
La ciudad

Para una carta unas cuantas palabras
Alguien para admirar
Para un amigo un simple regalo
Pero un regalo bien pensado

Otra vez me atrevo a cantar
Volando por la ciudad
Te regalo estas palabras
Flor, amor, mano, abrazo,
Un regalo bien pensado
Cuando ya mataban las ganas,
Me atrevi a cantar
El ruido de mi guitarra volaba por la ciudad
La ciudad

Ein Geschenk

Für eine Liebe eine Blume . ein Lied
Ein einsamer Tag, eine Hand
Für eine kalte Nacht, eine gute Umarmung
Ein Lächeln an einem grauen Tag

Als die Sehnsucht mich schon quälte
Traute ich mich zu singen
Der Klang meiner Gitarre
Flog durch die Stadt
Die Stadt

Für einen Brief ein paar Worte
Jemanden zum Bewundern
Für einen Freund ein einfaches Geschenk
Aber ein gut durchdachtes Geschenk

Wieder traue ich mich zu singen
Fliegend durch die Stadt
Ich schenke dir diese Worte
Blume, Liebe, Hand, Umarmung,
Ein gut durchdachtes Geschenk
Als die Sehnsucht mich schon quälte,
Traute ich mich zu singen
Der Klang meiner Gitarre flog durch die Stadt
Die Stadt